Inne utwory od Carla De Coignac
Opis
Gitara: Carla de Coignac Wokal: Carla de Coignac Inżynier masteringu: Tiery-F Miks: Tiery-F Producent: Carla de Coignac Producent: Julien Carrillo Kompozytor: Carla de Coignac
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mon amour, ça fait déjà quelques semaines que je cherchais à te le dire.
Mon amour, tu mets de l'huile sur tes problèmes comme sur un feu prêt à mourir.
Mon amour, la vie n'est pas un théorème sur lequel il faut réfléchir.
Mon amour, la vie, c'est savoir dire je t'aime, c'est naître, vieillir et mourir.
Mon amour, ne vois-tu pas que tout est là, dans cette passion qui te hante?
Mon amour, j'entends le piano sous tes doigts et les secrets que tu lui chantes.
Chaque jour, je t'aime et tu le sais déjà. Fais-en de même un peu pour toi.
Mon amour, retrouve le bonheur et la joie, car ton futur n'attend que toi, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour, tu dis que le chemin est long quand à mes yeux, tu t'es permis un détour.
Tout est question de perception. Le ciel est aussi bleu la nuit que le jour.
Tu t'es bâti une prison, une éternelle léthargie qui t'entoure.
Tu pensais qu'il restait bon, je suis celle qui te l'interdit, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, od kilku tygodni próbuję Ci to powiedzieć.
Kochanie, dodajesz oliwy do swoich problemów jak ogień gotowy do wygaśnięcia.
Kochanie, życie nie jest teorią, nad którą należy się zastanawiać.
Moja miłości, życie to umiejętność powiedzenia: kocham cię, rodzi się, starzeje się i umiera.
Moja miłości, czy nie widzisz, że to wszystko jest w tej pasji, która cię prześladuje?
Kochanie, słyszę fortepian pod Twoimi palcami i tajemnice, które mu śpiewasz.
Kocham Cię każdego dnia i Ty już o tym wiesz. Zrób to samo dla siebie.
Moja miłości, znajdź szczęście i radość, ponieważ twoja przyszłość czeka na ciebie, moja miłości.
A ja w tym wszystkim patrzę na Was, podziwiam i widzę, jak krok po kroku idziecie do przodu.
A ty zwlekasz, ale twoja przyszłość czeka na ciebie.
I ja tam będę.
Uczynię świat naszą bańką na przyszłość.
Bez wątpienia to zobaczycie, bo ta piosenka to formuła, którą warto zapamiętać.
Ponieważ ta piosenka jest formułą do zapamiętania.
Kochanie, mówisz, że droga jest długa, podczas gdy w moich oczach pozwoliłaś sobie na objazd.
Wszystko zależy od percepcji. Niebo w nocy jest tak samo błękitne, jak w dzień.
Zbudowałeś dla siebie więzienie, wieczny letarg, który cię otacza.
Myślałaś, że jest jeszcze dobry, to ja ci tego zabraniam, kochanie.
A ja w tym wszystkim patrzę na Was, podziwiam i widzę, jak krok po kroku idziecie do przodu.
A ty zwlekasz, ale twoja przyszłość czeka na ciebie.
I ja tam będę.
Uczynię świat naszą bańką na przyszłość.
Bez wątpienia to zobaczycie, bo ta piosenka to formuła, którą warto zapamiętać.
Ponieważ ta piosenka jest formułą do zapamiętania.
Moja miłość.
Moja miłość.
Moja miłość.
Moja miłość.
Moja miłość.
Moja miłość.
Moja miłość.
Moja miłość.