Inne utwory od Elena
Opis
Wokal: Adela Popescu
Wokal: Elena
Kompozytor, autor tekstów: Elena
Autor piosenki: Elena
Kompozytor: Elena
Producent: Vlad Manolache
Inżynier masteringu: Ionut Bacula (Papu)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pentru tine că ești lângă mine la bine și greu.
Că doar tu îmi asculți orice gând și mă lași să fiu eu.
C-ai încredere-n mine atunci când nici eu nu mai sper.
Cu un simplu cuvânt mă ridici, îmi dai superputeri.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Pentru tine, c-ai fost lângă mine când alții au plecat.
Că în brațele tale m-ai strâns când ei m-au judecat.
C-ai sărit până-n nori pentru mine când am reușit.
Că mi-ai fost începutul când eu am crezut că-i sfârșit.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Tłumaczenie na język polski
Za to, że jesteś przy mnie na dobre i na złe.
Że tylko Ty słuchasz każdej mojej myśli i pozwalasz mi być sobą.
Zaufaj mi, kiedy już nie mam już nadziei.
Jednym prostym słowem podnosisz mnie na duchu, dajesz supermoce.
Kiedy mówisz, że to minie, to tak, jakby chmury odchodziły.
Co bym zrobił, gdyby nie ty? Ratujesz mnie, gdy wszystko jest szare.
Przytulasz mnie, gdy przeżywam radości. Znajdziesz mnie, gdy ja nie mogę się odnaleźć.
Tylko Ty czasem wybaczasz mi, gdy popełniam błędy i pytasz, czy wszystko w porządku. Kiedy dzwonię do ciebie o trzeciej nad ranem.
Dziękuję, że mnie kochasz.
Dziękuję, że jesteś.
Dla Ciebie byłeś przy mnie, gdy inni odeszli.
Że trzymałeś mnie w ramionach, gdy mnie osądzali.
Kiedy mi się udało, skakałeś do chmur.
Że byłeś moim początkiem, kiedy myślałem, że to koniec.
Kiedy mówisz, że to minie, to tak, jakby chmury odchodziły.
Co bym zrobił, gdyby nie ty? Ratujesz mnie, gdy wszystko jest szare.
Przytulasz mnie, gdy przeżywam radości. Znajdziesz mnie, gdy ja nie mogę się odnaleźć.
Tylko Ty czasem wybaczasz mi, gdy popełniam błędy i pytasz, czy wszystko w porządku. Kiedy dzwonię do ciebie o trzeciej nad ranem.
Dziękuję, że mnie kochasz.
Dziękuję, że jesteś.