Inne utwory od Dedublüman
Inne utwory od Teoman
Opis
Producent: Teoman
Inżynier masteringu: Alen Konakoğlu
Inżynier miksowania: Mustafa Yavuz
Instrumentalista: Kurthan Sarpkaya
Instrumentalista: Mustafa Yavuz
Instrumentalista: Çağrı Çelik
Instrumentalista: Kıvanç Kumlu
Instrumentalista: Besim Tali
Instrumentalista: Hazar Altın
Członek chóru: Çağrı Çelik
Członek chóru: Besim Tali
Członek chóru: Hazar Altın
Kompozytor: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Autor tekstów: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Organizator: Kurthan Sarpkaya
Organizator: Mustafa Yavuz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Saatim yok. Tam olarak bilemem.
Biraz birer bina şarap önceydi. Nasıl oluyor?
Vakit bir türlü geçmezken yıllar, hayatlar geçiyor.
Kayıp bir bavul gibiyim havaalanında.
Ya da boş bir yüzme havuzu sonbaharda.
Çok mu ayıp hâlâ mutluluk istemek?
Neyse zaten hiç halim yok. Bugün benim doğum günüm.
Hem sarhoşum hem yaslıyım. Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım.
Bugün benim doğum günüm. Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
Takatim yok. Yine de telefona sarıldım.
Son bir özür için tüm sevdiğim kadınlardan aradım.
Mesajlar çıktı, kapattım. Tele sekretere konuşamayanlardanım.
Bugün benim doğum günüm. Hem sarhoşum hem yaslıyım.
Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım. Bugün benim doğum günüm.
Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
Tłumaczenie na język polski
Nie mam zegarka. Nie wiem dokładnie.
To było jakiś czas temu. Jak to jest?
Choć czas nie płynie, mijają lata i życia.
Jestem jak zagubiona walizka na lotnisku.
Albo pusty basen jesienią.
Czy to taki wstyd wciąż pragnąć szczęścia?
Zresztą i tak nie jestem w nastroju. Dzisiaj są moje urodziny.
Jestem pijany i smutny. Wiek, kiedy zmarł mój ojciec, siedząc na stołku barowym.
Dzisiaj są moje urodziny. Słowa rosną w moich ustach.
Wszystkie życia, które znam, są rozbite, rozbite.
Rozbity, rozbity.
Nie mam siły. Mimo to chwyciłem za telefon.
Zadzwoniłem do wszystkich kobiet, które kochałem, aby uzyskać ostateczne przeprosiny.
Pojawiły się wiadomości, zamknąłem je. Należę do osób, które nie potrafią rozmawiać na automatycznej sekretarce.
Dzisiaj są moje urodziny. Jestem pijany i smutny.
Wiek, kiedy zmarł mój ojciec, siedząc na stołku barowym. Dzisiaj są moje urodziny.
Słowa rosną w moich ustach.
Wszystkie życia, które znam, są rozbite, rozbite. Rozbity, rozbity. Rozbity, rozbity.
Rozbity, rozbity.