Inne utwory od MARSS
Opis
Fortepian: Yusuf Eksioglu
Inżynier miksowania: Yusuf Eksioglu
Inżynier masteringu: Emrah Çelik
Projekt graficzny: 404 Tarik'Arts
Kompozytor, autor tekstów: Bahri Yiğit Tanrıver
Autor tekstów: Bahri Yiğit Tanrıver
Kompozytor: Bahri Yiğit Tanrıver
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Ben kimim?
Faşizan fikirlerin devasıyım
Kul hakkıyla verdiğin nefeslerinin belasıyım
Ne sancısı? ayaktayım
Sustursan da ayaktayım
Eskişehir'in kaldırımda duran kanın hesabıyım
Ver hakkımı, birer gazı
Tazyikli su, gözaltı
Benim sandın memleketi gitti onu da el aldı
Cenk meydanı sakin ama masamın üstü politika
Böyle kahpe düşman görmez dünya alem bir daha
Paran kadar konuş dedin, susmak düştü payımıza
Kardeş mardeş de meydanda sonra doğuya mayını çak
Damarı patlatan bu öfkeyi sen yarattın paşam
Varsa kurtuluş gerçekten bu meydanda durulacak
Kürek sesi
Her yanımda ölmemeyi deniyorum ben
Ne yaptığımı bilmeden kefensizce gidiyorum da
İnsanlıktan bahsederler ama onlara on basarım
İlk mapus yiyen ve öldürülen son yazarım
Kaçma sanık
Çünkü artık sen bir tutuklusun
Halkın ise senin dizilerle uyuşmuştur
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum mapusta öyle dilek tutup
Elini gönlüne koy ve biraz düşün içinden
Son bir şey daha
Düşünceler kurşun geçirmez
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Yatıyorum tabutta
Öyle dilek tutup
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Niyetim kimseyi askerlikten soğutmak değil
Söylediklerim kendi düşüncelerim benim
Beni bağlar sırf almasın kimse örnek
Gelip suçlamasın kimse beni
Provakatif rapçı bilip
Çok istiyosanız devlet için bir şey yapmamı
Sağlık hizmetini devlet bana satmamalı
İyi niyet görmeliyim seçildiler hizmet için
Garson olacağım belki Indigo derki
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
İsrail ramazan öncesi Filistin'e yine saldırı başlattı
İsrail güçleri dünden bu yana işgal altındaki Gazze'yi hem havadan hem karadan vuruyor
Saldırılarda 5 Filistin'li şehit oldu
Filistinli gruplar israile roketlerle karşılık veriyor
İsrail ramazan arefesinde Gazze'ye saldırdı
Tłumaczenie na język polski
Gdybyśmy wszyscy sprzeciwiali się sumieniu
Żadna wojna by nie wybuchła, moja ludzka reakcja
Gdyby to zobaczył, dzisiaj akceptacja byłaby zupełnie inna.
Żylibyśmy, Izrael nie byłby bogaty
Gdybyśmy wszyscy sprzeciwiali się sumieniu
Żadna wojna by nie wybuchła, moja ludzka reakcja
Gdyby to zobaczył, dzisiaj akceptacja byłaby zupełnie inna.
Żylibyśmy, Izrael nie byłby bogaty
Kim jestem?
Jestem lekarstwem na faszystowskie idee
Jestem plagą twoich oddechów, którą wydychasz prawą ręką.
Jaki ból? stoję
Nawet jeśli mnie uciszysz, wciąż stoję
Jestem relacją z krwi na chodnikach Eskişehir
Dajcie mi moje prawa, trochę benzyny dla każdego
Armatka wodna, areszt
Myślałeś, że jego rodzinne miasto jest moje, on też je zabrał
Pole bitwy jest spokojne, ale polityka jest na moim biurku
Świat nigdy więcej nie zobaczy tak zdradzieckiego wroga.
Kazałeś nam rozmawiać tak dużo, jak tylko możemy, ale na naszym losie zapadła cisza.
Brat Mardeş również jest na placu, następnie podłóż kopalnię na wschodzie.
Stworzyłeś ten gniew, który rozerwał żyłę, mój paszo.
Jeśli istnieje zbawienie, naprawdę stanie ono na tym placu.
dźwięk wiosłowania
Próbuję nie umrzeć wokół mnie
Wychodzę bez całunu, nie wiedząc, co robię
Mówią o człowieczeństwie, ale daję im dziesięć
Jestem pierwszym pisarzem uwięzionym i ostatnim zabitym.
Ucieczka oskarżonego
Ponieważ teraz jesteś więźniem
A twoi ludzie są odrętwieni na twoje seriale
Nie wiem, czy ten list do Ciebie dotrze.
Siedzę w więzieniu i marzę o takim życzeniu
Połóż rękę na sercu i pomyśl chwilę
Ostatnia rzecz
Myśli są kuloodporne
Nie wiem, czy ten list do Ciebie dotrze.
Leżę w trumnie
Złóż takie życzenie
Gdybyśmy wszyscy sprzeciwiali się sumieniu
Żadna wojna by nie wybuchła, moja ludzka reakcja
Gdyby to zobaczył, dzisiaj akceptacja byłaby zupełnie inna.
Żylibyśmy, Izrael nie byłby bogaty
Gdybyśmy wszyscy sprzeciwiali się sumieniu
Żadna wojna by nie wybuchła, moja ludzka reakcja
Gdyby to zobaczył, dzisiaj akceptacja byłaby zupełnie inna.
Żylibyśmy, Izrael nie byłby bogaty
Moją intencją nie jest zniechęcanie kogokolwiek do służby wojskowej.
To co mówię to moje własne przemyślenia.
To mnie wiąże, żeby nikt nie mógł brać tego za przykład
Nikt nie powinien przychodzić i obwiniać mnie
prowokacyjny raper bilip
Jeśli naprawdę chcesz, żebym zrobił coś dla państwa
Rząd nie powinien mi sprzedawać opieki zdrowotnej
Muszę widzieć dobrą wolę, do której zostali wybrani
Może zostanę kelnerem – mówi Indigo
Gdybyśmy wszyscy sprzeciwiali się sumieniu
Żadna wojna by nie wybuchła, moja ludzka reakcja
Gdyby to zobaczył, dzisiaj akceptacja byłaby zupełnie inna.
Żylibyśmy, Izrael nie byłby bogaty
Gdybyśmy wszyscy sprzeciwiali się sumieniu
Żadna wojna by nie wybuchła, moja ludzka reakcja
Gdyby to zobaczył, dzisiaj akceptacja byłaby zupełnie inna.
Żylibyśmy, Izrael nie byłby bogaty
Izrael przeprowadza kolejny atak na Palestynę przed Ramadanem
Od wczoraj siły izraelskie atakują okupowaną Gazę zarówno z powietrza, jak i lądu.
W atakach zginęło 5 Palestyńczyków
Grupy palestyńskie odpowiadają Izraelowi rakietami
Izrael zaatakował Gazę w przeddzień Ramadanu