Inne utwory od Nova Norda
Opis
Producent: arel koray nalbant
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin.
Dinle beni. Ben senin her halini biliyorum.
O aksi suratınla inan ki seni daha da bir seviyorum. Günlüğümden bir farkın yok.
Her şeyi biliyorsun.
Eğer aklım yerindeyse sebebini aynada görüyorsun. Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Seni sevmeyen kimdi?
Kaybeder sen de bunu biliyorsun.
Çok yalnızım deyip neden beni durduk yere üzüyorsun?
İnan elimde olsa seni alıp da pamuklara sarardım.
Seni üzen o çocuğun mesajına ne de cevaplar yazardım.
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Ya lütfen üzülme aşkım. Lütfen. Bunların hepsi deneyim.
Ayrıca sen öğretmedin mi -bana?
-Düşüp düşüp gülebilmeyi, hatalarımı sevebilmeyi. Denge. Hayat bundan ibaret.
Korkma kalbin hep bana emanet. Kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Gör şöyle yanımdayım. Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś jak moja siostra.
Jesteś głębszy niż moja więź krwi.
Nawet jeśli świat się dla Ciebie zawali, możesz na mnie liczyć.
Posłuchaj mnie. Znam każdy aspekt ciebie.
Uwierz mi, z tą twoją zrzędliwą twarzą, kocham cię jeszcze bardziej. Nie różnisz się niczym od mojego pamiętnika.
Wiesz wszystko.
Jeśli jestem zdrowy na umyśle, zobaczysz powód w lustrze. Jesteś jak moja siostra.
Jesteś głębszy niż moja więź krwi.
Nawet jeśli świat się dla Ciebie zawali, możesz na mnie liczyć. Kto cię nie kochał?
On przegra i ty o tym wiesz.
Dlaczego mówisz, że jesteś taka samotna i sprawiasz, że jestem smutna bez powodu?
Uwierz mi, gdybym mógł, zabrałbym Cię i owinął w bawełnę.
Jak zareagowałbym na przesłanie tego dziecka, które cię zdenerwowało?
Jesteś jak moja siostra.
Jesteś głębszy niż moja więź krwi.
Nawet jeśli świat się dla Ciebie zawali, możesz na mnie liczyć. Znowu tu jestem.
Widzisz, jestem z tobą.
Powiedz mi, to cię ukrywa.
Znowu tu jestem.
Proszę, nie smuć się, kochanie. Proszę. To wszystko są doświadczenia.
Poza tym, nie ty mnie tego uczyłeś?
-Aby móc upadać i śmiać się, kochać swoje błędy. Balansować. O to właśnie chodzi w życiu.
Nie bój się, Twoje serce jest zawsze Mi powierzone. Jesteś jak moja siostra.
Jesteś głębszy niż moja więź krwi.
Nawet jeśli świat się dla Ciebie zawali, możesz na mnie liczyć. Znowu tu jestem.
Widzisz, jestem z tobą.
Powiedz mi, to cię ukrywa.
Znowu tu jestem.
Widzisz, jestem z tobą. Powiedz mi, to cię ukrywa.
Znowu tu jestem.