Inne utwory od Aysel Yakupoğlu
Opis
Wydany: 26.02.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Beni boş ver! Her şeyi geçtim, seni seçtim dedim olsaydı müsaaden.
Odalar zindan, yargıcı geceler. Dumanı sardı gözleri manen.
Bitti iradem, kalmadı yüzümde ifadem. Uyku neydi gülüm unuttum.
Kızarıp gözlerim sızladı, buna olmadı da bir çarem. Gülüm ödedim, parçalandım bedelini ödedim.
Ağır oldu seni sevmenin bedelini ağır ödedim. Sana aldığım çiçek de solmuş, düşünemedin, beceremedin.
Geçinemedim yetmedi sevgim. Azıcık sadık olsaydın uğruna ölmeme gerek kalmazdı.
Beni odalara -hapsettin. -Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı talihine ya?
Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı? Sen olsan ağlaman mı kaderine sen?
Sen olsan ağlaman mı? Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı -talihine ya!
-Bir uyandım sabah yazında, ciğerim yanmış ağzım kuru. Göt kaybetmedim inadından, bilirim kalleş kahpeyi moruk.
Genlerim yüksek, kafa yüksek. Uykuda bile çok güzelim moruk.
Sana göre çok kıyak bir yaşam ama ben isterim bırakmayı onu. Ben isterim bırakmayı onu.
Ben bırakırım ama o bulur beni. Adım attığım her yer pislik, bela. Adım attığım her yer pislik, bela.
Hızımız hız peşinde koşun limanlara, bırak hepimiz olsun feda.
Çekmek cefa, sürmek sefa. Kendimden kaçtım ilk defa.
Belalı günlere gelmez refah, celalı kafalar düşsün bana. Her yol riva, her şey reva. Kendimi ararken öldüm baba.
Şimdi ayakta durdum durunca, gözümü kapayıp da geldim sana.
Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı kaderine sen?
Sen olsan ağlaman mı? Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı talihine ya?
Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı? Sen olsan ağlaman mı kaderine sen?
Sen olsan ağlaman mı? Sen olsan ağlaman mı?
Sen olsan ağlaman mı talihine ya?
Tłumaczenie na język polski
Nie przejmuj się mną! Gdybym powiedział, że przeszedłem wszystko, wybrałem Ciebie, proszę, pozwól mi.
Pokoje to lochy, sędzia śpi w nocy. Jego oczy były duchowo otoczone dymem.
Moja wola zniknęła, nie mam już wyrazu na twarzy. Zapomniałem, czym jest sen, kochanie.
Moje oczy były czerwone i bolały, ale nie mogłem znaleźć rozwiązania. Moja różo, zapłaciłem, rozpadłem się, zapłaciłem cenę.
To było ciężkie. Zapłaciłem wysoką cenę za to, że cię kochałem. Kwiat, który ci kupiłem, zwiędł, nie mogłeś myśleć, nie mogłeś sobie poradzić.
Nie mogłam się dogadać, moja miłość nie wystarczyła. Gdybyś był choć trochę lojalny, nie musiałbym za ciebie umierać.
Uwięziłeś mnie w pokojach. - Czy płakałbyś, gdybyś to był ty?
Gdybyś to był ty, płakałbyś?
Gdybyś to był ty, czy płakałbyś z powodu swojego szczęścia?
Gdybyś to był ty, płakałbyś?
Gdybyś to był ty, płakałbyś? Gdybyś to był ty, czy płakałbyś nad swoim losem?
Gdybyś to był ty, płakałbyś? Gdybyś to był ty, płakałbyś?
Gdybyś to był ty, płakałbyś? To twoje szczęście!
-Obudziłem się w letni poranek, moje płuca były spalone, a w ustach sucho. Nie straciłem tyłka na złość, znam tę zdradziecką sukę, stary.
Moje geny są wysokie, moja głowa jest wysoka. Jestem taki piękny nawet we śnie, stary.
To dla ciebie bardzo miłe życie, ale chcę je opuścić. Chcę go zostawić.
Wychodzę, ale on mnie znajduje. Gdziekolwiek pójdę, jest brud i kłopoty. Gdziekolwiek pójdę, jest brud i kłopoty.
Pędźmy wszyscy do portów w pogoni za szybkością, poświęćmy się wszyscy.
Cierpienie jest cierpieniem, znoszenie jest przyjemnością. Po raz pierwszy uciekłam od siebie.
Dobrobyt nie przychodzi w niespokojne dni, niech spadną na mnie odważne głowy. Każdy sposób jest dobry, wszystko jest dobre. Umarłem szukając siebie, ojcze.
Teraz, kiedy wstałem, zamknąłem oczy i przyszedłem do ciebie.
Gdybyś to był ty, płakałbyś?
If it were you, would you cry?
Gdybyś to był ty, czy płakałbyś nad swoim losem?
Gdybyś to był ty, płakałbyś? Gdybyś to był ty, płakałbyś?
Gdybyś to był ty, czy płakałbyś z powodu swojego szczęścia?
Gdybyś to był ty, płakałbyś?
Gdybyś to był ty, płakałbyś? Gdybyś to był ty, czy płakałbyś nad swoim losem?
Gdybyś to był ty, płakałbyś? Gdybyś to był ty, płakałbyś?
Gdybyś to był ty, czy płakałbyś z powodu swojego szczęścia?