Inne utwory od Aleyna Tilki
Opis
Producent: Salvador Navarrete
Mikser: James Rand
Inżynier masteringu: Heba Kadry
Kompozytor: Salvador Navarrete
Autor tekstów i kompozytor: Mayah Alkhateri
Autorka tekstów: Aleyna Tilki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hayna ki bu'l ömür, damlar tadına de gedek.
'Alimni keyf en esbur, kholini 'alayk kl 'umr.
Bes 'atni shara min ba'd sedara, yeldalil 'umr ana ente bel.
Khaf 'alayk, khaf 'alayk, meni khaf 'alayk meni w'unshinuni.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Kelle li ana, ente le 'umri ana.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Ma fi hada ghayrak yis'aluni ana min al-'umr.
Hangi sözüm sana derman olur bilmem.
Basmış o göğsünü taşlara.
Tüm yollar seni karşılar aslında.
Hasret çekerken de hala.
Uyutmuyor bu his, ezberlemiş olsam da.
Bir yerim ruhumda, hep yer arar bu yara.
Unutur o iki insan arada.
Her gün, her gün baksam da.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib. Kelle li ana, ente le 'umri ana.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Ma fi hada ghayrak yis'aluni ana min al-'umr.
Tłumaczenie na język polski
Cieszmy się tym życiem i dachami.
„Przyjemność Alimni jest najbardziej arogancka, kholini „alayk kl” umr.
Bes 'atni shara min ba'd sedara, yeldalil 'umr ana ente bel.
Khaf 'alayk, khaf 'alayk, meni khaf 'alayk meni w'unshinuni.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Kelle li ana, ente le 'umri ana.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Ma fi hada ghayrak yis'aluni ana min al-'umr.
Nie wiem, które moje słowa będą dla Ciebie lekarstwem.
Przycisnął klatkę piersiową do kamieni.
Tak naprawdę wszystkie drogi Cię spotykają.
Nawet gdy tęsknię.
To uczucie nie pozwala mi spać, mimo że zapamiętałem je.
Jest miejsce w mojej duszy, ta rana zawsze szuka miejsca.
Te dwie osoby zapominają pomiędzy.
Chociaż patrzę na to codziennie, każdego dnia.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib. Kelle li ana, ente le 'umri ana.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Ma fi hada ghayrak yis'aluni ana min al-'umr.