Inne utwory od CURRO
Opis
Producent: CURRO
Producent: D.Caba
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Otra noche en un bar en la que me sincero.
Hay colillas en el suelo y no se puede fumar.
Quiero esa libertad para hacer lo que quiero, pa decirte te quiero y no beber nunca más.
Me voy buscando sentarme con alguien que llene el hueco que tengo acá.
Me he rodeado solo de cobardes y algún cobarde sí me sentará. Quiero contarle to lo que he pasado, que me aconseje a sentir ya.
Así con la excusa me pide otra copa y con otra copa yo me voy a echar.
Otra noche en un bar en la que me sincero.
Hay colillas en el suelo y no se puede fumar.
Quiero esa libertad para hacer lo que quiero, pa decirte te quiero y no beber nunca más. Llegan las doce, tengo la barra ready pa el recuerdo.
Me visto lo que tienen puesto ahí en la tele y dice que Piscis no llega hasta enero.
El camarero sirve la última gota que apoderará mis pechos. Tengo un billete pa la tumba y no lo sabe.
Otra batalla con ella cuerpo con cuerpo.
Otra noche en un bar en la que me sincero.
Hay colillas en el suelo y no se puede fumar.
Quiero esa libertad para hacer lo que quiero, pa decirte te quiero y no beber nunca más.
He salido del bar y ya no me sincero.
No hay colillas en el suelo y se puede fumar.
Tengo esa libertad para hacer lo que quiero, pa no decirte te quiero.
Todo tiene su final.
He salido del bar y ya no me sincero.
No hay colillas en el suelo y se puede fumar.
Tengo esa libertad para hacer lo que quiero, pa no decirte te quiero.
Todo tiene su final.
Tłumaczenie na język polski
Kolejna noc w barze, gdzie mówię szczerze.
Na podłodze leżą niedopałki papierosów i nie można palić.
Chcę wolności, by móc robić, co chcę, mówić ci, że cię kocham i nigdy więcej nie pić.
Chcę usiąść z kimś, kto wypełni lukę, jaką tu mam.
Otoczyłem się tylko tchórzami i jakiś tchórz mnie usiądzie. Chcę Ci opowiedzieć, przez co przeszłam, doradzić mi, żebym się teraz czuła.
Więc pod pretekstem prosi mnie o kolejnego drinka i przy kolejnym drinku idę się położyć.
Kolejna noc w barze, gdzie mówię szczerze.
Na podłodze leżą niedopałki papierosów i nie można palić.
Chcę wolności, by móc robić, co chcę, mówić ci, że cię kocham i nigdy więcej nie pić. Wychodzi dwunasta, mam bar gotowy na wspomnienia.
Noszę to, co oferują w telewizji i jest tam napisane, że Ryby przybędą dopiero w styczniu.
Kelner podaje ostatnią kroplę, która zawładnie moimi piersiami. Mam bilet do grobu, a on o tym nie wie.
Kolejna walka z ciałem na ciele.
Kolejna noc w barze, gdzie mówię szczerze.
Na podłodze leżą niedopałki papierosów i nie można palić.
Chcę wolności, by móc robić, co chcę, mówić ci, że cię kocham i nigdy więcej nie pić.
Odszedłem z baru i nie jestem już szczery.
Na podłodze nie ma niedopałków papierosów, można palić.
Mam tę swobodę, że mogę robić, co chcę, żeby nie mówić, że cię kocham.
Wszystko ma swój koniec.
Odszedłem z baru i nie jestem już szczery.
Na podłodze nie ma niedopałków papierosów, można palić.
Mam tę swobodę, że mogę robić, co chcę, żeby nie mówić, że cię kocham.
Wszystko ma swój koniec.