Inne utwory od CURRO
Opis
Pamięć działa jak stary telefon, przepełniony zdjęciami, których już nikt nie potrzebuje. Wszystko wydawało się być, ale teraz jest zamazane, jakby ktoś rozlał kawę na ekran życia i nie wytrzeł jej. Między wierszami – zmęczenie próbami naprawienia tego, co od dawna działa sporadycznie.
Brzmi jak wieczór, kiedy myśli już nie nadążają, a mózg kręci się w kółko:„trzeba się wyspać”. Miłość nie jest tu tragedią, ale błędem systemowym, którego nie ratuje nawet ponowne uruchomienie. A wśród tych wszystkich„tataratatara” słychać coś znajomego – rytm wypalenia, ukryty pod żartem. Wszystko się skończyło, ale przycisk„zapisz” i tak jest wciśnięty.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
En mi máquina no quedan recuerdos
Por mucho que intente, no encuentro el hueco
Estoy satura'o de hacer tantas cosas
Que vivir conmigo es un sacrilegio
No te lo mereces
Ni me lo merezco
Buscando cómo recuperar recuerdos
Me han saca'o que tengo muchas más cosas
Que si no te las digo, no estoy completo
Pero así lo decidimos
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tengo que escribir mi vida en cartas
Porque pierdo el móvil y las notas él se las ha queda'o
Pierdo citas y me dan de alta
Porque cuando cuento lo que tengo ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Que ya me he analiza'o
Y sobrepensa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
¿Y cuánto de todo esto era una mentira?
No me fio de mi mente
Tengo la fe perdida
¿Y si guardo un recuerdo y no quiero recordarlo?
Es por que si te quiero
Y no sé cómo borrarlo
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tłumaczenie na język polski
W mojej maszynie nie ma już żadnych wspomnień
Nieważne, jak bardzo się staram, nie mogę znaleźć miejsca.
Jestem przesycony robieniem tak wielu rzeczy
Życie ze mną to świętokradztwo
nie zasługujesz na to
Nawet na to nie zasługuję
Szukam sposobu na odzyskanie wspomnień
Powiedzieli mi, że mam o wiele więcej rzeczy
Jeśli ci nie powiem, nie jestem kompletny
Ale tak zdecydowaliśmy
Tataratatara
Dźwięk, kiedy kładę się do łóżka
Tataratatara
Kolejna noc, z której nic nie pamiętam
Tataratatara
Dźwięk, kiedy kładę się do łóżka
Tataratatara
Kolejna noc, z której nic nie pamiętam
Jeśli wszystko nie ma dla mnie znaczenia
I nie mam złudzeń
Jeśli ta miłość jest twoja
To już nie jest kwestia pomiędzy tą dwójką
Już wygasło
To jest toro paso'o
Jeśli wszystko nie ma dla mnie znaczenia
I nie mam złudzeń
Jeśli ta miłość jest twoja
To już nie jest kwestia pomiędzy tą dwójką
Już wygasło
To jest toro paso'o
Muszę spisać swoje życie listami
Bo zgubiłam komórkę, a on zachował notatki
Opuszczam spotkania i mnie zwalniają
Bo kiedy mówię, co mam, już to analizuję
Już sam przeanalizowałem
Już sam przeanalizowałem
Już sam przeanalizowałem
I przemyśl
Jeśli wszystko nie ma dla mnie znaczenia
I nie mam złudzeń
Jeśli ta miłość jest twoja
To już nie jest kwestia pomiędzy tą dwójką
Już wygasło
To jest toro paso'o
Jeśli wszystko nie ma dla mnie znaczenia
I nie mam złudzeń
Jeśli ta miłość jest twoja
To już nie jest kwestia pomiędzy tą dwójką
Już wygasło
To jest toro paso'o
A ile w tym wszystkim było kłamstwem?
Nie ufam swojemu rozumowi
Straciłem wiarę
A co jeśli zachowam wspomnienie i nie chcę o tym pamiętać?
To dlatego, że cię kocham
I nie wiem jak to usunąć
Tataratatara
Dźwięk, kiedy kładę się do łóżka
Tataratatara
Kolejna noc, z której nic nie pamiętam
Tataratatara
Dźwięk, kiedy kładę się do łóżka
Tataratatara
Kolejna noc, z której nic nie pamiętam
Jeśli wszystko nie ma dla mnie znaczenia
I nie mam złudzeń
Jeśli ta miłość jest twoja
To już nie jest kwestia pomiędzy tą dwójką
Już wygasło
To jest toro paso'o
Jeśli wszystko nie ma dla mnie znaczenia
I nie mam złudzeń
Jeśli ta miłość jest twoja
To już nie jest kwestia pomiędzy tą dwójką
Już wygasło
To jest toro paso'o