Inne utwory od Moncho Chavea
Opis
Producent: Moncho Chavea
Kompozytor: Juan Manuel Restrepo
Kompozytor: Ramon Velasco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No sé si era real esa sonrisa y si era verdad todo lo que jurabas.
Y me duele admitir que tus caricias, aunque fueran de mentira, me gustaban.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, no tengo ganas de verte, pero sí de sentir una vez más.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, no quiero volver a verte ni sentirte de nuevo una vez más.
De esta novela yo era el príncipe, tú la princesa, pero las cosas no acaban como comienzan.
Y es que de ti me gusta to, to, to, to, to. No quiero saber de ti, ti, ti, ti, ti.
Oye, perdona que te diga, pero no te creo, no te creo.
Cada día que pasaba se ponía todo más feo. Y te veo, me matan las ganas y el deseo.
No juegan si uno no quiere y -por eso no peleo. -Te echo de menos y no lo niego, niego.
Aunque esto pa ti era como un juego, juego.
Todavía te pones mala cuando llego, pero ya no te quiero. Chao, chao, bye bye, hasta luego.
Esto se acabó, aunque me muera por ti, no tengo ganas de verte, pero sí de sentirte otra vez más.
Si tú supieras lo que siento, mami, desde que no estoy contigo.
Ahora me quieren como quiero que me quieran, es un nuevo amor sin dolor.
Y es que las cosas de destino siempre ponen todo en su camino, Iruba.
Ahora llegó a mi vida una nueva reina que me sabe amar y cuidar y sentir sin dudar, sonreír y volar.
Pero se acabó, aunque me muera por ti.
Le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, yo le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más.
-Moncho. -Oye.
-Tírate la rumbita, hombre. -I love you, my G.
Ella me quiere como -quiero que me quiera. -Agua.
Que me quiera. Ella me quiere como quiero que me quiera.
-Azúcar. -Que me quiera.
Ella me quiere como quiero que me quiera. Chiquita, chiquita. Que me quiera.
Ella me quiere como quiero que me -quiera. -Borroca y España, papá.
Que me quiera.
Este piquete es para el bendito mi amor.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, czy ten uśmiech był prawdziwy i czy wszystko, co przysięgałaś, było prawdą.
I z bólem muszę przyznać, że lubiłem Twoje pieszczoty, nawet jeśli były fałszywe.
Ale to już koniec i nawet jeśli umrę dla ciebie, nie chcę cię widzieć, ale chcę poczuć to jeszcze raz.
Ale to koniec i nawet jeśli umrę dla ciebie, nie chcę cię nigdy więcej widzieć ani czuć.
W tej powieści byłem księciem, a ty księżniczką, ale rzeczy nie kończą się tak, jak się zaczynają.
I lubię cię, żeby, żeby, żeby, żeby. Nie chcę nic wiedzieć o tobie, tobie, tobie, tobie, ty.
Hej, przepraszam, że ci to mówię, ale nie wierzę ci, nie wierzę ci.
Z każdym mijającym dniem wszystko stawało się coraz brzydsze. I widzę cię, moje pragnienie i pragnienie zabijają mnie.
Nie grają, jeśli nie chcesz, i dlatego nie walczę. -Tęsknię za tobą i nie przeczę, zaprzeczam.
Chociaż to było dla ciebie jak gra, gra.
Nadal jesteś chory, kiedy przychodzę, ale ja już cię nie kocham. Pa, pa, pa, do zobaczenia później.
To koniec, nawet jeśli umrę dla ciebie, nie chcę cię widzieć, ale chcę cię znów poczuć.
Gdybyś wiedziała, co czuję, mamusiu, skoro nie jestem z tobą.
Teraz kochają mnie tak, jak ja chcę, żeby mnie kochali, to nowa miłość bez bólu.
A przeznaczenie zawsze stawia wszystko na swojej drodze, Iruba.
Teraz w moim życiu pojawiła się nowa królowa, która wie, jak mnie kochać i dbać o mnie, a także czuć bez wahania, uśmiechać się i latać.
Ale to koniec, nawet jeśli umrę dla ciebie.
Dziękuję Bogu, że znowu poczułam.
Ale to już koniec i nawet jeśli umrę dla ciebie, dziękuję Bogu, że znów to poczułam.
-Moncho. -Hej.
-Napij się rumbity, stary. -Kocham Cię, mój G.
Ona mnie kocha tak - chcę, żeby ona mnie kochała. -Woda.
Że mnie kocha. Kocha mnie tak, jak ja chcę, żeby mnie kochała.
-Cukier. -Że mnie kocha.
Kocha mnie tak, jak ja chcę, żeby mnie kochała. Mały, mały. Że mnie kocha.
Kocha mnie tak, jak ja chcę, żeby mnie kochała. -Borroca i Hiszpania, tato.
Że mnie kocha.
Ta pikieta jest dla błogosławionych, kochanie.