Inne utwory od Antonio José
Opis
Wokalista: Antonio José
Producent: Zárate
Inżynier miksowania: Brian Hernández
Inżynier masteringu: SLATIN
Kompozytor, autor tekstów: Antonio José Sánchez Mazuecos
Kompozytor, autor tekstów: Guillermo Zárate Terrón
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El otro día hablé con la vida
Ella me dijo que era muy corta
Yo le hablé de nosotros, de nuestras cosas, del querer
Le juré que te iba a cuidar y un por siempre a tu lado
Le juré iluminarte este mundo, ser puerto y tu faro
Ser lo primero que veas al amanecer
Por eso me pido morirme primero, esperarte en la eternidad
Para cuando llegues tener construida nuestra casa en el cielo
Me pido tener ese último baile contigo
Porque de tu boca respiro
Porque si en tu latido se para lo mío
Por eso te pido que si bailas pegada con alguien, que sea conmigo
Todo es justo como lo imaginé
Tú vestida de blanco y yo esperándote
Mirándote y tú mirándome
Y yo lo gritaré a los cuatro vientos hasta quedarme sin voz
Que hice un pacto con la vida, que moriría por vos
Moriría por vos
Por eso me pido morirme primero, esperarte en la eternidad
Para cuando llegues tener construida nuestra casa en el cielo
Me pido tener ese último baile contigo
Porque de tu boca respiro
Porque si en tu latido se para lo mío
Por eso te pido que si bailas pegada con alguien, que sea conmigo
Tłumaczenie na język polski
Któregoś dnia rozmawiałem z życiem
Powiedziała mi, że jest za krótka
Opowiedziałam mu o nas, o naszych sprawach, o miłości
Przysięgałem, że będę się tobą opiekował i zawsze przy tobie.
Przysiągłem, że będę oświetlał dla Ciebie ten świat, będę portem i Twoją latarnią morską
Bądź pierwszą rzeczą, którą zobaczysz o świcie
Dlatego proszę siebie, abym pierwszy umarł, czekał na Ciebie w wieczności
Zanim przybędziesz, będziemy już budować nasz dom w niebie
Proszę siebie, abym zatańczył z Tobą ten ostatni taniec
Ponieważ oddycham z twoich ust
Bo jeśli mój zatrzyma się w biciu twojego serca
Dlatego proszę Cię, jeśli tańczysz blisko kogoś, niech to będzie ze mną.
Wszystko jest tak jak sobie wyobrażałem
Ubrałaś się na biało, a ja czekam na Ciebie
Patrzę na ciebie, a ty na mnie
I będę krzyczał to z czterech stron świata, aż zostanę bez głosu.
Że zawarłem pakt z życiem, że dla Ciebie umrę
Umarłbym dla ciebie
Dlatego proszę siebie, abym pierwszy umarł, czekał na Ciebie w wieczności
Zanim przybędziesz, będziemy już budować nasz dom w niebie
Proszę siebie, abym zatańczył z Tobą ten ostatni taniec
Ponieważ oddycham z twoich ust
Bo jeśli mój zatrzyma się w biciu twojego serca
Dlatego proszę Cię, jeśli tańczysz blisko kogoś, niech to będzie ze mną.