Inne utwory od Carel
Opis
Wokal: Carel
Producent: Rosales
Kompozytor, autor tekstów: Carel van der Velden
Autor tekstów: Carel van der Velden
Kompozytor: Carel van der Velden
Kompozytor, autor tekstów: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Autor tekstów: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Kompozytor: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
All the shouting and cursing, it gets to be too much sometimes.
Feels like I'm wasting all my time sometimes. So many things I didn't think about.
The way you treat me now is very cold. This cannot be the end.
Your words hit me like bullets, I feel like a target.
Those arguments made us into people neither of us are.
I look at pictures from back then and now I miss that time. When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
I was still young and too naive. Maybe I was a little too lazy.
You often gave me the chance, but I didn't take my chances. Now our paths no longer cross.
You no longer feel like home. I'm having doubts about my decision again.
Girl, no, I wasn't always right and I was away from home too often.
I should have seen it sooner so it might not have been out now. Then I wouldn't be so alone now. You're in my system.
I wanted to work on this, but it didn't work, no.
When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
Tłumaczenie na język polski
To się nie dzieje. Po prostu nie mogę się przełamać.
To się nie dzieje.
Och, ta szalona rzecz, którą zrobiłeś.
Te wszystkie krzyki i przekleństwa, czasem robi się tego za dużo.
Czasami mam wrażenie, że marnuję cały swój czas. O wielu rzeczach nie pomyślałem.
Sposób w jaki mnie teraz traktujesz jest bardzo zimny. To nie może być koniec.
Twoje słowa trafiają we mnie jak kule, czuję się jak cel.
Te argumenty uczyniły z nas ludzi, którymi żadne z nas nie jest.
Patrzę na zdjęcia z tamtych czasów i teraz tęsknię za tamtymi czasami. Kiedy myślę o tym, co mi zrobiłeś.
Czy to boli, kochanie, wciąż płaczę.
Gęsia skórka, kiedy do mnie dzwonisz. Nie wiem, na czym stoję. Czy wypadłem z gry?
Dostaję gęsiej skórki, kiedy do mnie dzwonisz. Czy naprawdę jest już za późno? Skończyliśmy?
Ponieważ nie jestem jeszcze gotowy, aby ruszyć dalej. Nie, dam temu jeszcze jedną szansę.
Dostaję gęsiej skórki, kiedy do mnie dzwonisz. Czy naprawdę jest już za późno? Skończyliśmy?
Byłem jeszcze młody i zbyt naiwny. Może byłem trochę zbyt leniwy.
Często dawałeś mi szansę, ale ja jej nie wykorzystałem. Teraz nasze ścieżki już się nie krzyżują.
Nie czujesz się już jak w domu. Znowu mam wątpliwości co do swojej decyzji.
Dziewczyno, nie, nie zawsze miałem rację i zbyt często byłem poza domem.
Powinienem był to zobaczyć wcześniej, żeby teraz tego nie było. Wtedy nie byłabym teraz taka samotna. Jesteś w moim systemie.
Chciałem nad tym popracować, ale nie wyszło, nie.
Kiedy myślę o tym, co mi zrobiłeś.
Czy to boli, kochanie, wciąż płaczę.
Gęsia skórka, kiedy do mnie dzwonisz. Nie wiem, na czym stoję. Czy wypadłem z gry?
Dostaję gęsiej skórki, kiedy do mnie dzwonisz. Czy naprawdę jest już za późno? Skończyliśmy?
Ponieważ nie jestem jeszcze gotowy, aby ruszyć dalej. Nie, dam temu jeszcze jedną szansę.
Dostaję gęsiej skórki, kiedy do mnie dzwonisz. Czy naprawdę jest już za późno? Skończyliśmy?
To się nie dzieje. Po prostu nie mogę się przełamać.
To się nie dzieje.
Och, ta szalona rzecz, którą zrobiłeś.