Inne utwory od Carel
Opis
Wydano: 17 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Volle glazen in een lege kamer. Houden de tijd niet in de gaten.
En voor nu staat onze wereld even stil.
We hebben geen tijd meer om te praten. Ik kan het horen aan je adem.
En dat je net als ik hetzelfde wil.
Het is al laat, veel te laat en ik kijk je nog één keer aan.
Want als je gaat is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind, maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Ik zie de zon al binnenkomen.
Ik kijk je nog één keer in je ogen en we rapen onze kleren van de vloer.
Sommige vruchten zijn verboden.
Woorden zijn hier overbodig en je loopt nog één keer lachend naar me toe.
Want als je gaat, is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Als je gaat ben ik je kwijt. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Vanavond nog van mij. Vanavond, vanavond, vanavond nog van mij.
Tłumaczenie na język polski
Pełne szklanki w pustym pokoju. Nie zwracaj uwagi na czas.
A na razie nasz świat na chwilę się zatrzymał.
Nie mamy już czasu na rozmowę. Słyszę to w twoim oddechu.
I że chcesz tego samego, co ja.
Jest już późno, o wiele za późno i patrzę na ciebie jeszcze raz.
Bo kiedy odchodzisz, wszystko jest gotowe.
Bo to się nie skończy, dopóki się nie skończy, a ja muszę za tobą tęsknić.
Wszystko się kończy, ale tej nocy nadal jesteś mój.
Kiedy to się skończy i będę musiał za tobą tęsknić, to będzie koniec. Jeśli odejdziesz, stracę cię.
Ale tej nocy nadal jesteś mój. Już widzę wschodzące słońce.
Jeszcze raz patrzę Ci w oczy i zbieramy ubrania z podłogi.
Niektóre owoce są zabronione.
Tutaj słowa są niepotrzebne i podchodzisz do mnie z uśmiechem po raz kolejny.
Bo kiedy odchodzisz, wszystko jest gotowe.
Bo to się nie skończy, dopóki się nie skończy, a ja muszę za tobą tęsknić.
Wszystko się kończy. Ale tej nocy nadal jesteś mój.
Kiedy to się skończy i będę musiał za tobą tęsknić, to będzie koniec.
Jeśli odejdziesz, stracę cię. Ale tej nocy nadal jesteś mój.
To się nie skończy, dopóki się nie skończy i będę musiał za tobą tęsknić.
Wszystko się kończy. Ale tej nocy nadal jesteś mój.
Kiedy to się skończy i będę musiał za tobą tęsknić, to będzie koniec. Jeśli odejdziesz, stracę cię.
Ale tej nocy nadal jesteś mój. Ode mnie dziś wieczorem. Dziś wieczorem, dziś wieczorem ode mnie.