Inne utwory od De Nachtwacht
Opis
Kompozytor, produkcja muzyczna, producent, programista: Tariq Pijning
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent, produkcja muzyczna, programista: Jiri Taihuttu
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: David van Dijk
Programista perkusji: Lars Hoezen
Programista basowy, kompozytor: Julian Weijers
Programista: Dani Kaag
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
't Was te mooi om waar te zijn.
Toen jij voor het eerst in je leven mijn hart betreed.
Hoe kon ik weten dat jij, dat jij het spel des liefdes zo speelde? Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh.
Door de vaas is gebogen, door de bloemen op de tafel. Hoe is het zover gekomen? Nu krijg ik niet eens meer adem.
Zeg is alles gelogen? Zogenaamd heb jij nu tranen in je ogen.
Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh. Je ging vroeg naar bed. Ik was niet thuis.
Je viel in slaap met je locatie aan. Vreemd gevoel in mijn onderbuik.
Kijk mijn thuis zag er spijt er anders uit dan eerst.
Want alles gaat op mijn manier.
De tijd dat deelt de pijn.
Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren.
Helaas mocht het niet zo zijn.
Twee dagen geleden kwam ik je tegen.
Je liep met een ander hand in hand. Nog niet eens één week geleden, toen brak je mijn leven.
Nu kijk je niet eens meer achterom. Je ging vroeg naar bed. Ik was niet thuis.
Je viel in slaap met je locatie aan. Vreemd gevoel in mijn onderbuik.
Kijk mijn thuis zag er spijt er anders uit dan eerst.
Want alles gaat op mijn manier. De tijd dat deelt de pijn.
Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren. Helaas mocht het niet zo zijn.
Want alles gaat op mijn manier.
De tijd dat deelt de pijn. Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren.
Helaas mocht het niet zo zijn.
Tłumaczenie na język polski
To było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
Kiedy po raz pierwszy w życiu wszedłeś do mojego serca.
Skąd mogłem wiedzieć, że ty grałeś w tę miłosną grę? Och, och, och, och, och, och.
Przy wazonie pochylona, przy kwiatach na stole. Jak do tego doszło? Teraz nie mogę nawet oddychać.
Powiedz, czy wszystko jest kłamstwem? Podobno masz teraz łzy w oczach.
Och, och, och, och, och, och. Wcześnie poszłaś spać. Nie było mnie w domu.
Zasnąłeś z włączoną lokalizacją. Dziwne uczucie w dolnej części brzucha.
Słuchaj, mój dom wyglądał inaczej niż wcześniej.
Bo wszystko idzie po mojej myśli.
Czas dzieli ból.
Podzieliłeś moje serce na dwa sposoby.
Niestety tak nie było.
Poznałem cię dwa dni temu.
Szłaś z kimś za rękę. Niecały tydzień temu zrujnowałeś mi życie.
Teraz nawet nie oglądasz się za siebie. Wcześnie poszłaś spać. Nie było mnie w domu.
Zasnąłeś z włączoną lokalizacją. Dziwne uczucie w dolnej części brzucha.
Słuchaj, mój dom wyglądał inaczej niż wcześniej.
Bo wszystko idzie po mojej myśli. Czas dzieli ból.
Podzieliłeś moje serce na dwa sposoby. Niestety tak nie było.
Bo wszystko idzie po mojej myśli.
Czas dzieli ból. Podzieliłeś moje serce na dwa sposoby.
Niestety tak nie było.