Inne utwory od imase
Opis
Producent, aranżer nagrań, programista: Shuta Hasunuma
Aranżer smyczkowy: Seigen Tokuzawa
Organizator nagrań: Shuta Ishizuka
Inżynier nagrań: Takuma Kase
Inżynier miksowania: Toshihiko Kasai
Inżynier masteringu: Matt Colton
Kompozytor, autor tekstów: imase
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
カーテンを膨らました。 風につられて日が差し込んだ。
起きたよ 、世界も腰を上げてく。
薄くなり続ける星 も、薄明の中で昨日を引きずってるみた い。
ああ、かすかに残る夜の出口抜けて 、ここに居続けられたら。
抱 きしめたガラクタは、輝きを 増して消える。
明け払つ染めてゆ く、朝がに浸たく。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、 見せむ。
悲し さ よりも軽い切なさ、切なさよりも軽い嬉しさ。
いつでも、絶 さない。
そばに鳴ってる、まるでズルシ雲のよう だ。
渦巻く感情は、吹き流されないでいる。
ああ、朝を迎えぬ日ように、繋ぎ目なく雲 を広げ、抗うの。
目 の前に見えるもの、今は 透明な記憶。
海のように、空のように 、離れるほど青き。 Hours and lost time。 抱えてもすり抜けて。
Hours and lost time。 光に透かされてく。 Hours and lost time。
始まり と終わりはいつの日も、しわのパンに響 いて。
抱きしめたガラクタは 、輝きを増して消え る。
明 け 払 つ染めてゆく、朝がに浸たく。 ちょっけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょっけに 、ちょっけに、ち ょっけに、見せむ。
Tłumaczenie na język polski
Napompowałem zasłony. Słońce świeciło razem z wiatrem.
Świat się budzi i świat się budzi.
Nawet gwiazdy, które wciąż bledną, zdają się wczoraj ciągnąć w półmroku.
Ach, gdybym tylko mógł przejść przez słaby, powolny wylot nocy i zostać tutaj.
Śmieci, które trzymam w ramionach, stają się jaśniejsze i znikają.
Farbując ubrania, chcę chłonąć poranne światło.
Tylko trochę, trochę, trochę, noc się rozmazuje.
Tylko trochę, tylko trochę, tylko trochę.
Smutek lżejszy od smutku i szczęście lżejsze od smutku.
Zawsze, nigdy nie przestawaj.
To jakby mroczna chmura dzwoniąca w pobliżu.
Wirujące emocje nie są zmywane.
Ach, jak dzień, który nigdy nie wita poranka, chmury rozprzestrzeniają się płynnie i walczą ze sobą.
To, co widzę przed oczami, jest teraz przezroczystym wspomnieniem.
Podobnie jak morze, jak niebo, im dalej jesteś, tym staje się bardziej błękitne. Godziny i stracony czas. Nawet jeśli go przytrzymasz, prześlizgnie się.
Godziny i stracony czas. Jest przezroczysty dla światła. Godziny i stracony czas.
Początek i koniec każdego dnia odbija się echem w pomarszczonym chlebie.
Śmieci, które trzymam w ramionach, stają się jaśniejsze i znikają.
Farbując włosy o świcie, chcę chłonąć poranne światło. Noc rozmywa się trochę, trochę, trochę.
Tylko trochę, tylko trochę, tylko trochę.