Inne utwory od goethe
Opis
Aranżer nagrań, producent: goethe
Autor tekstów, wokalista i kompozytor: Taichi Higuchi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I. . . I, I love you.
ほどけて見せた帰り道。
いつもより 大きな声で。
気づけば空は 赤くなり、僕はそれに気づかないふり。
嬉しいこと、悲しいこと 、君のためこしらえたものだったり。
気 づけば頬は赤くなり、君はそれに気づかな いふり。
何をもって 心躍るのか。 時を超えて意味を知る。
少 しのユーモアを交えて、憂 鬱の彼方へ。
その先でまた 会えたら、その時はユーモアを交えて。
積み上げたジェンガがいつか崩れ去っても 、くだらないことで笑かし合ってたいのです。
暮 らしの中のおかしさを見つける旅に出かけよ う。
何 をもってここで踊るのか。
壁を超え て意味を知る。
時にはユーモアを交えて 、不透明な未来で生 きること。
そのすべてに君だけ のユーモアを。
ユーモアを交えて 、憂鬱の彼方へ。
そ の先でまた会えたら、その時はユーモ アを交えて。
Tłumaczenie na język polski
I. . . Ja, kocham cię.
Drogę do domu rozwikłałem i pokazałem.
głośniej niż zwykle.
Zanim się zorientowałem, niebo zrobiło się czerwone, a ja udałem, że tego nie zauważam.
Szczęśliwe rzeczy, smutne rzeczy, rzeczy, które zrobiłem specjalnie dla Ciebie.
Zanim się zorientujesz, twoje policzki robią się czerwone i udajesz, że tego nie zauważasz.
Co Cię ekscytuje? Poznaj znaczenie poza czasem.
Wyjdź poza depresję z odrobiną humoru.
Jeśli potem znów się spotkamy, zrobię to z humorem.
Nawet jeśli nagromadzona Jenga kiedyś się rozpadnie, chcę móc śmiać się z głupich rzeczy.
Wyruszmy w podróż, aby odkryć dziwne rzeczy w życiu.
Z czym tu tańczysz?
Wyjdź poza mury i odkryj znaczenie.
Życie w niepewnej przyszłości, czasem z humorem.
Dodaj do tego swój własny humor.
Poza melancholią z humorem.
Jeśli spotkamy się ponownie w przyszłości, zrobię to z humorem.