Inne utwory od Maria Antonietta
Inne utwory od Colombre
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący, wokal: Colombre
Wokal, wykonawca towarzyszący: Maria Antonietta
Kompozytor: Giovanni Imparato
Autorka: Letizia Cesarini
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
È più facile perdonarci
Se tieni a mente siamo tutti debuttanti
"Sii te stessa e andrà tutto bene"
Diceva la supermodella con la pelle splendida
Quanto è bello essere te stessa sulle spiagge dei Caraibi
E tu piangi sui diamanti in bikini tra i coralli
Da quella chaise longue di pelle bianca
La tua vita non ti stanca
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Non posso arrendermi
(I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
È più facile se siamo insieme
Mi difendo molto meglio dalle ansie passeggere
E dai pensieri nella testa
("Fare meglio, più convinta!")
Come diceva quella popstar sorridente in Valentino
E a volte mi sento molto stanca
E non riesco a tenere la testa alta
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dall'ansia di un'aspettativa
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non siamo dei coglioni
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dalla tristezza che è infinita
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby
Siamo ancora in piedi (I love you baby)
Credo che la felicità (I love you baby)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
Tłumaczenie na język polski
Łatwiej jest nam przebaczyć
Jeśli będziesz pamiętać, że wszyscy jesteśmy nowicjuszami
„Bądź sobą, a wszystko będzie dobrze”
Powiedziała supermodelka o pięknej skórze
Jak cudownie jest być sobą na karaibskich plażach
I płaczesz nad diamentami w bikini wśród koralowców
Z tego białego skórzanego szezlonga
Twoje życie Cię nie męczy
Ale jeśli jesteśmy spragnieni, głodni lub samotni
To nie nasza wina, to nie nasze błędy
To nie tak (kocham cię, kochanie)
Nie mogę się poddać
(Kocham cię, kochanie)
Odbiorę cię
Kochanie, zróbmy razem napad
Kochanie, żeby odzyskać całe nasze życie
W co wierzysz?
Wierzę w szczęście (ah)
Po prostu to bierzemy
Po prostu to bierzemy
Jest nam łatwiej, jeśli jesteśmy razem
Znacznie lepiej bronię się przed przelotnymi niepokojami
I od myśli w Twojej głowie
(„Rób lepiej, bardziej przekonany!”)
Jak powiedziała ta uśmiechnięta gwiazda popu w Valentino
I czasami czuję się bardzo zmęczony
A ja nie mogę utrzymać głowy w górze
Ale jeśli jesteśmy spragnieni, głodni lub samotni
To nie nasza wina, to nie nasze błędy
To nie tak (kocham cię, kochanie)
Odbiorę cię
Kochanie, zróbmy razem napad
Kochanie, żeby odzyskać całe nasze życie
W co wierzysz?
Wierzę w szczęście (ah)
Po prostu to bierzemy
Kochanie, z niepokoju oczekiwania
Kochanie, ucieknijmy w ten sobotni poranek
W co wierzysz?
Wierzę w szczęście (ah)
Po prostu to bierzemy
Jeśli jesteśmy spragnieni, głodni lub samotni
To nie nasza wina, nie jesteśmy idiotami
Kochanie, zróbmy razem napad
Kochanie, żeby odzyskać całe nasze życie
W co wierzysz?
Wierzę w szczęście (ah)
Po prostu to bierzemy
Kochanie, od smutku, który jest nieskończony
Kochanie, ucieknijmy w ten sobotni poranek
W co wierzysz?
Wierzę w szczęście (ah)
Po prostu to bierzemy
Kochanie
Wciąż stoimy (kocham cię, kochanie)
Wierzę w szczęście (kocham cię, kochanie)
Po prostu to bierzemy
Po prostu to bierzemy