Inne utwory od Levante
Opis
Wiolonczela, altówka, skrzypce: Alessandro Trabace
Fortepian: Angelo Trabace
Aranżer, programowanie, syntezator: Antonio Filippelli
Bas, gitara: Antonio Filippelli
Inżynier miksowania: Antonio Filippelli
Nieznany: Antonio Filippelli
Producent: Antonio Filippelli
Programowanie: Daniel Bestonzo
Inżynier masteringu: Gianmarco Biancardi
Programowanie: Gianmarco Manilardi
Wokal: Levante
Kompozytor, autor tekstów: Claudia Lagona
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, non mi sento le gambe
Ah, dove sono le braccia?
E mi manca il respiro
Eppure sono viva
Sento che sorrido
E io non l'ho deciso
La vista mi abbandona un po'
Cerco la mia postura
Divento la paura
Mi trema anche la gola
La voce non mi trova
Le mani che mi ingannano
E così ci si innamora
Fare spazio dove posto non si trova
Ah, se potessi vederti coi miei occhi
Lacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, se potessi vestire la mia pelle
Vibrare del mio suono
Sapresti perché non ho mai trovato il modo
Per spiegare che cos'è l'amore
Per me, se l'amore sei tu
Ma ho già perso il controllo
Non mi segue più il corpo
E la testa che gira, mi gira
Si gira a fissare il pensiero fino a dove sono valente
Il timore di niente
Per mostrarsi anche nelle miserie
Poi restare a contare le macerie
Ah, se potessi vederti coi miei occhi
Lacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, se potessi vestire la mia pelle
Vibrare del mio suono
Sapresti perché non ho mai trovato il modo
Per spiegare che cos'è l'amore
Se l'amore sei tu
Se l'amore sei tu
Tłumaczenie na język polski
Ach, nie czuję nóg
Ach, gdzie są ramiona?
I nie mogę oddychać
A jednak żyję
Czuję, że się uśmiecham
I nie ja o tym zdecydowałem
Mój wzrok trochę mnie opuszcza
Szukam swojej postawy
Staję się strachem
Gardło też mi się trzęsie
Głos nie może mnie znaleźć
Ręce, które mnie zwodzą
I tak się zakochujemy
Zrób miejsce tam, gdzie nie ma miejsca
Ach, gdybym mógł Cię zobaczyć na własne oczy
Wyrwałbyś całe moje zdziwienie
Ach, gdybym mogła ubrać swoją skórę
Wibruj moim dźwiękiem
Wiedziałbyś, dlaczego nigdy nie znalazłem drogi
Aby wyjaśnić, czym jest miłość
Dla mnie, jeśli miłość to ty
Ale straciłem już kontrolę
Moje ciało już za mną nie podąża
I kręci mi się w głowie, kręci mi się
Odwraca się i patrzy na myśl o tym, jaki jestem wartościowy
Strach przed niczym
Aby pokazać się nawet w nieszczęściach
Potem zostań i policz gruzy
Ach, gdybym mógł Cię zobaczyć na własne oczy
Wyrwałbyś całe moje zdziwienie
Ach, gdybym mogła ubrać swoją skórę
Wibruj moim dźwiękiem
Wiedziałbyś, dlaczego nigdy nie znalazłem drogi
Aby wyjaśnić, czym jest miłość
Jeśli miłość to ty
Jeśli miłość to ty