Inne utwory od Fulminacci
Opis
Altówka, skrzypce: Caterina Bianco
Wiolonczela: Davide Maria Viola
Chórki: Eleonora Belfiore
Wokal: Fulminacci
Aranżer smyczków: Gaetano Scognamiglio
Bas, perkusja, gitara, instrumenty perkusyjne, fortepian: złote lata
Producent: Złote Lata
Syntezator: Złote lata
Chórki: Margherita Vannicelli
Kompozytor, autor tekstów: Filippo Uttinacci
Kompozytor: Pietro Paroletti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ti troverò dentro a una foto
Sotto l'acqua mentre nuoto
Nella sabbia e nel cemento
Dentro un cinema all'aperto
Come un'allucinazione
In mezzo a tutte le persone
Che vanno chissà dove
E passeranno
Classifiche e Sanremi
Taxi treni aerei
E se mi stai ancora cercando
Sono dove stavo ieri
Ho solo più pensieri
Un po' meno fiducia
E qualche buona scusa
Ma pensa un po'
Stupida stupida stupida sfortuna
Tu come stai
Gelida gelida gelida paura
Vienimi a prendere sto in mezzo a una strada
Continuo a perdere le chiavi di casa
Ma pensa un po'
Vado di corsa e resto indietro
E soffia il vento della metro
Tra le piastrelle colorate
E le rovine sotto a un vetro
C'è un manifesto col tuo nome
In mezzo a un fiume di persone
Che vanno chissà dove
E passeranno
Semafori e cantieri
Pianeti e buchi neri
E dai facciamo i seri
Ma pensa un po'
Stupida stupida stupida sfortuna
Tu come stai
Gelida gelida gelida paura
Vienimi a prendere sto in mezzo a una strada
Continuo a perdere le chiavi di casa
E adesso il tempo è solo un mucchio di secondi
Di primavere e poi di nuovo rami spogli
Ma spero di essere il migliore dei tuoi sbagli
Ci credi o no?
Stupida stupida stupida sfortuna
Gelida gelida gelida paura
Dopo di te non l'ho più detto a nessuna
Vorrei raggiungerti ma qui c'è troppa notte e poca luna e lo sai
Stupida stupida stupida sfortuna
Che ci penso anche se non ci penso
Gelida gelida gelida paura
Ogni volta che non mi addormento
L'infinito a me mi fa spavento
Come il cielo come il mare aperto
Stupida sfortuna starò più attento
Tłumaczenie na język polski
Znajdę Cię wewnątrz zdjęcia
Pod wodą podczas pływania
W piasku i betonie
Wewnątrz kina plenerowego
Jak halucynacja
Wśród wszystkich ludzi
Które idą nie wiadomo dokąd
I przejdą
Rankingi i Sanremi
Taksówki powietrzne
A jeśli nadal mnie szukasz
Jestem tam, gdzie byłem wczoraj
Mam po prostu więcej przemyśleń
Trochę mniej pewności siebie
I kilka dobrych wymówek
Ale pomyśl trochę
Głupi, głupi, głupi pech
Jak się masz?
Zimny, zimny, zimny strach
Przyjdź i zabierz mnie, jestem na środku drogi
Ciągle gubię klucze do domu
Ale pomyśl trochę
Biegnę i zostaje z tyłu
I wieje wiatr w metrze
Wśród kolorowych płytek
I ruiny pod szkłem
Jest plakat z twoim imieniem
W środku rzeki ludzi
Które idą nie wiadomo dokąd
I przejdą
Sygnalizacja świetlna i place budowy
Planety i czarne dziury
No dalej, bądźmy poważni
Ale pomyśl trochę
Głupi, głupi, głupi pech
Jak się masz?
Zimny, zimny, zimny strach
Przyjdź i zabierz mnie, jestem na środku drogi
Ciągle gubię klucze do domu
A teraz czas to tylko kilka sekund
O wiośnie i znowu nagich gałęziach
Ale mam nadzieję, że jestem najlepszym z twoich błędów
Wierzysz w to czy nie?
Głupi, głupi, głupi pech
Zimny, zimny, zimny strach
Po tobie nigdy więcej nikomu tego nie powiedziałam
Chciałbym się do ciebie przyłączyć, ale tutaj jest za dużo nocy i mało księżyca i dobrze o tym wiesz
Głupi, głupi, głupi pech
Że o tym myślę, nawet jeśli o tym nie myślę
Zimny, zimny, zimny strach
Za każdym razem, gdy nie zasypiam
Nieskończoność mnie przeraża
Jak niebo, jak otwarte morze
Głupi pech. Będę ostrożniejszy