Inne utwory od Mara Sattei
Opis
Wykonawca towarzyszący: Mara Sattei
Kompozytor: Rocco Giovannoni
Kompozytor: Vanegas
Kompozytor: Alessandro Donadei
Autor tekstów: Sara Mattei
Autor tekstów: Francesca Calearo
Kompozytor: Emanuele Nazzaro
Producent, dyrektor muzyczny: Dona
Producent: BIAS
Producent, inżynier dźwięku: Enrico Brun
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Marco Vialardi
Koordynator A&R: Mario Perna
Producent wykonawczy: Slait
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quando sei con me, il cielo sai che c'è? Mi ricorda l'estate.
E tra Severe inizia a dipingere sopra tutte le case.
Di quel rosa chiaro, zucchero filato, non sai quante volte ho cercato di volare via, lontano.
Sembra facile questa vita che mischia tutte le carte.
Noi bambini che pensano a ridere con dentro sogni giganti.
E ci addormentiamo qui davanti a un film, non sai quante volte penso: domani ce ne andiamo via, ma quanto è bella la follia!
Tutte le notti a dirsi le cose che non sai di me, la voce tua nei giorni tristi guarisce il mio disordine.
Io vorrei solo parlarti d'amore, nel silenzio di ciò che non dico, mentre mi perdo nel tuo sorriso per sempre.
Quando son con me, quelle lacrime sono la pioggia d'estate.
Sopra il tetto guardo quella gente che si abbraccia e ride e sembra semplice.
E le stelle, quei pensieri che nel cielo restano per non scordarli mai.
È tutto ciò che non ho fatto mai, è vivere la vita come vuoi.
Tutte le notti a dirsi le cose che non sai di me, la voce tua nei giorni tristi guarisce il mio disordine.
Io vorrei solo parlarti d'amore, nel silenzio di ciò che non dico, mentre mi perdo nel tuo sorriso.
Ma in fondo, tutte le volte che ho paura e mi sento perdere, ma poi quante so sentire anche quando inizia a piovere, sopra quelle nuvole forse tu resta qui.
Tutte le notti a dirsi le cose che non sai di me, la voce tua nei giorni tristi guarisce il mio disordine.
Tutte le notti a dirsi le cose che non sai di me, la voce tua nei giorni tristi guarisce il mio disordine.
Io vorrei solo parlarti d'amore, nel silenzio di ciò che non dico, mentre mi perdo nel tuo sorriso per sempre!
Tłumaczenie na język polski
Kiedy jesteś ze mną, czy wiesz, czym jest niebo? Przypomina mi lato.
A pomiędzy Severe zaczyna malować wszystkie domy.
Z tej jasnoróżowej waty cukrowej, nie wiesz ile razy próbowałam odlecieć, bardzo daleko.
To życie, które tasuje wszystkie karty, wydaje się łatwe.
My, dzieci, które myślimy o śmianiu się, mając w środku wielkie marzenia.
A my tu zasypiamy przed filmem, nie wiesz ile razy myślę: jutro odejdziemy, ale jakie to szaleństwo piękne!
Każdej nocy mówimy sobie rzeczy, których o mnie nie wiesz, Twój głos w smutne dni leczy moje zaburzenia.
Chcę tylko porozmawiać z Tobą o miłości, w ciszy tego, czego nie mówię, podczas gdy na zawsze zatracam się w Twoim uśmiechu.
Kiedy są ze mną, te łzy są jak letni deszcz.
Patrzę na tych przytulających się i śmiejących się ludzi nad dachem i wydaje mi się to proste.
I gwiazdy, te myśli, które pozostają na niebie, których nigdy nie można zapomnieć.
To wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, to żyć tak, jak chcesz.
Każdej nocy mówimy sobie rzeczy, których o mnie nie wiesz, Twój głos w smutne dni leczy moje zaburzenia.
Chcę tylko porozmawiać z Tobą o miłości, w ciszy tego, czego nie mówię, gdy zatracam się w Twoim uśmiechu.
Ale w głębi duszy za każdym razem, gdy się boję i czuję się zagubiony, ale ile razy mogę się czuć, nawet gdy zaczyna padać, ponad tymi chmurami, może ty tu zostaniesz.
Każdej nocy mówimy sobie rzeczy, których o mnie nie wiesz, Twój głos w smutne dni leczy moje zaburzenia.
Każdej nocy mówimy sobie rzeczy, których o mnie nie wiesz, Twój głos w smutne dni leczy moje zaburzenia.
Chcę tylko porozmawiać z Tobą o miłości, w ciszy tego, czego nie mówię, podczas gdy na zawsze zatracę się w Twoim uśmiechu!