Inne utwory od Mara Sattei
Opis
Wykonawca towarzyszący: Mara Sattei
Kompozytor: Rocco Giovannoni
Kompozytor: Vanegas
Kompozytor: Alessandro Donadei
Autor tekstów: Sara Mattei
Autor tekstów: Francesca Calearo
Kompozytor: Emanuele Nazzaro
Producent: Dona
Producent: BIAS
Producent: Enrico Brun
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Marco Vialardi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem jak żyć
Stojąc w miejscu lub unosząc się w powietrzu
Nie mogę zostać sam
A ja nienawidzę jakiejkolwiek formy nudy
Nie wiem, jak bardzo mogę się śmiać
Ile płakać i do czego dążyć
To skok w próżnię
Jeśli nie mam cię przed sobą
Jesteś dla mnie najbezpieczniejszą drogą
Światło bez tunelu
Pewność, którą znam, nie złamie mnie
Ale jesteś moim ograniczeniem, aby zostać
Znajduję sposób, żeby tego nie mówić
Że zostanę z tobą
Ale zdecydowałem, że lepiej, jeśli
Wychodzę, nawet jeśli się boję
Ale tym razem sam
I nie ważę już więcej nad tobą, nad tobą, nad tobą
Czuję wodę w gardle
Ale wiem, że morze jest puste
Patrzę w górę, a on jest nade mną, nade mną, nade mną
Zrób to sam (zrób to sam)
Zrób ze sobą co chcesz
Zależy mi tylko, żeby to było prawdziwe
Miejsce, które kocham i do którego mogę wracać
Zrobię to sam (zrobię to sam)
Zrobię z siebie miasto
Będę twoim portem na morzu
I możesz wrócić, kiedy tylko chcesz
Panika i, jak się wydaje, desperacki strach
Pozwól mi spróbować
Chociaż ten dom nie ma jeszcze ścian
Moje ręce są zamarznięte
Nauczę się chodzić
Budowanie od podstaw
Świat, który ma moje imię
Nigdy nie wrócić
Jesteś moim ograniczeniem do pozostania
Znajduję sposób, żeby tego nie mówić
Że zostanę z tobą
Ale zdecydowałem, że lepiej, jeśli
Wychodzę, nawet jeśli się boję
Ale tym razem sam
I nie ważę już więcej nad tobą, nad tobą, nad tobą
Czuję wodę w gardle
Ale wiem, że morze jest puste
Patrzę w górę, a on jest nade mną, nade mną, nade mną
Zrób to sam (zrób to sam)
Zrób ze sobą co chcesz
Zależy mi tylko, żeby to było prawdziwe
Miejsce, które kocham i do którego mogę wracać
Zrobię to sam (zrobię to sam)
Zrobię z siebie miasto
Będę twoim portem na morzu
I możesz wrócić, kiedy tylko chcesz
Utrzymując równowagę, wstaję
Na dywanie z pereł, tam są moje odbicia
Przez pomiędzy gwiazdami i diamentami
Wtedy przytulę Cię na zawsze
Ale czuję to
Wychodzę, nawet jeśli się boję
Ale tym razem sam
I nie ważę już więcej nad tobą, nad tobą, nad tobą
Czuję wodę w gardle
Ale wiem, że morze jest puste
Patrzę w górę, a on jest nade mną, nade mną, nade mną
Zrób to sam (zrób to sam)
Zrób ze sobą co chcesz
Zależy mi tylko, żeby to było prawdziwe
Miejsce, które kocham i do którego mogę wracać
Zrobię to sam (zrobię to sam)
Zrobię z siebie miasto
Będę twoim portem na morzu
I możesz wrócić, kiedy tylko chcesz
(Kiedykolwiek chcesz)