Inne utwory od Davina Michelle
Opis
Producent, inżynier, programista, aranżer smyczkowy: Sebastiaan Brouwer
Mikser: Willem de Bruijn
Mastering Engineer: Stuart Hawkes
Menedżer artystyczny: Martijn Swier
Kompozytor, autor tekstów: Davina Michelle
Kompozytor, autor tekstów, aranżer: Sebastiaan Brouwer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Only bad news, so let us celebrate. Cheers to what's good, but drink to your mistakes.
Your hands look like mine, but refined through age.
And I say, "Take me along like it was yesterday.
" God, what a night, what a life you had. Only bad news, so let us celebrate.
And let it go on, and on, and on, and on, even after you are gone. So raise your glass today.
We're sipping on still champagne. Get drunk on your memories.
Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still champagne.
Don't call it sour, call it bittersweet.
I taste every hour you're here with me. What were you like when you looked like me?
And you say, "I was bound by possibility.
But time doesn't wait, so be brave, my girl. " Don't call it sour, call it bittersweet.
And let it go on, and on, and on, and on, even after I am gone. So raise your glass today.
We're sipping on still champagne.
Get drunk on your memories.
Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still champagne.
Oh, here's to all your late nights and all mornings after.
Cheers to all the tears you've cried, we turn 'em into laughter.
Here's to your questions that never been answered.
We celebrate your days on this planet, and let it go on, and go on, and go on, and go on, and go on, and go on, and go on.
So raise your glass today.
We're sipping on still champagne.
Get drunk on your memories. Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still, sipping on still, keep sipping on still champagne.
Tłumaczenie na język polski
Tylko złe wieści, więc świętujmy. Ciesz się tym, co dobre, ale wypij swoje błędy.
Twoje dłonie wyglądają jak moje, ale wyrafinowane ze względu na wiek.
A ja mówię: „Zabierz mnie ze sobą, jakby to było wczoraj.
„Boże, co za noc, jakie miałeś życie. Tylko złe wieści, więc świętujmy.
I niech to trwa, i trwa, i trwa, nawet gdy już cię nie ma. Więc wznieś dzisiaj swój kieliszek.
Popijamy niegazowanego szampana. Upijaj się swoimi wspomnieniami.
Z tych starych dobrych czasów, tych starych dobrych sposobów.
Pamiętaj o miłości, którą dałeś, popijając niegazowanego szampana.
Chociaż nadal błyszczy, wymykając się, popijając wciąż szampana.
Nie nazywaj tego kwaśnym, nazwij to słodko-gorzkim.
Smakuję każdą godzinę, kiedy jesteś tu ze mną. Jaki byłeś, kiedy byłeś podobny do mnie?
A ty mówisz: „Byłem związany możliwością.
Ale czas nie czeka, więc bądź odważna, moja dziewczyno. „Nie nazywaj tego kwaśnym, nazwij to słodko-gorzkim.
I niech to trwa, i trwa, i trwa, nawet gdy już mnie nie będzie. Więc wznieś dzisiaj swój kieliszek.
Popijamy niegazowanego szampana.
Upijaj się swoimi wspomnieniami.
Z tych starych dobrych czasów, tych starych dobrych sposobów.
Pamiętaj o miłości, którą dałeś, popijając niegazowanego szampana.
Chociaż nadal błyszczy, wymykając się, popijając wciąż szampana.
Och, pozdrawiam Cię za wszystkie spędzone noce i wszystkie poranki.
Pozdrawiam wszystkie łzy, które wypłakałeś, zamieniamy je w śmiech.
Oto Twoje pytania, na które nigdy nie otrzymałeś odpowiedzi.
Świętujemy wasze dni na tej planecie i niech trwa, trwa, trwa, trwa, trwa, trwa, trwa, trwa.
Więc wznieś dzisiaj swój kieliszek.
Popijamy niegazowanego szampana.
Upijaj się swoimi wspomnieniami. Z tych starych dobrych czasów, tych starych dobrych sposobów.
Pamiętaj o miłości, którą dałeś, popijając niegazowanego szampana.
Chociaż wciąż musuje, wymykając się, popijając wciąż, popijając wciąż, popijając nadal szampana.