Inne utwory od Courtney Barnett
Opis
Wokal, gitara: Courtney Barnett
Syntezator, perkusja, instrumenty perkusyjne: Stella Mozgawa
Bas: Andrew Sloane
Inżynier miksowania, producent: John Congleton
Inżynier dźwięku: Omar Yakar Jr
Inżynier masteringu: Heba Kadry
Producent: Marta Salagni
Kompozytor, autor tekstów: Courtney Barnett
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Just got back today
And I'm searchin' 'round the place
Lookin' for you-know-who
But there's no sign yet
Singin' autopilot days
Shinin' ultraviolet rays
On this dusty skeleton
I feel akin on a cosmic level
I can see right through you, yeah
I can read your bones just like a telephone book
Maybe I should give it up again, again
I am exercising how good it feels to be alive
And no surprises up my sleeve
Everything is temporary
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts, makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
Well, give me midnight love again
Feelin' somewhat alien
I'm floatin' aimless
But got my feet concreted
Beneath this creature of habit
Teach me the magic of an
Extraordinary day or anodyne the time away
And there's no such thing as a perfect melody
But I keep searching every morning in the trees
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
And I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
Tłumaczenie na język polski
Właśnie dzisiaj wróciłem
I szukam po całym miejscu
Szukam sam-wiesz-kogo
Ale nie ma jeszcze żadnego znaku
Śpiewające dni autopilota
Lśniące promienie ultrafioletowe
Na tym zakurzonym szkielecie
Czuję się podobny na kosmicznym poziomie
Widzę cię na wskroś, tak
Potrafię czytać w twoich kościach jak w książce telefonicznej
Może powinienem z tego zrezygnować jeszcze raz, jeszcze raz
Ćwiczę, jak dobrze jest żyć
I żadnych niespodzianek w zanadrzu
Wszystko jest tymczasowe
Och, modliszka na moich drzwiach
Szukam znaczenia lub w ogóle jakiegokolwiek znaku
Ooh, porządkuję wszystkie moje myśli i sprawiam, że się rymują
Mądrze wybieram miejsce, w którym spędzam czas
Cóż, daj mi znowu miłość o północy
Czuję się trochę obcy
Unoszę się bez celu
Ale mam betonowe stopy
Pod tą istotą przyzwyczajenia
Naucz mnie magii
Nadzwyczajny dzień lub czas wolny
I nie ma czegoś takiego jak idealna melodia
Ale każdego ranka szukam na drzewach
Och, modliszka na moich drzwiach
Szukam znaczenia lub w ogóle jakiegokolwiek znaku
Ooh, porządkuję wszystkie moje myśli, żeby się rymowały
Mądrze wybieram miejsce, w którym spędzam czas
I mam już uporządkowaną głowę
Idę dalej tylko dlatego, tak, tylko dlatego
Mam już uporządkowaną głowę
Idę dalej tylko dlatego, tak, tylko dlatego