Inne utwory od Gregor Hägele
Opis
Główny artysta: Gregor Hägele
Producent: Philipp Evers
Kompozytor: Gregor Hägele
Kompozytor: Sascha Wernicke
Kompozytor: Philipp Evers
Kompozytor: Niklas Schregel
Autor tekstów: Gregor Hägele
Autor tekstów: Sascha Wernicke
Autor tekstów: Niklas Schregel
Autor tekstów: Philipp Evers
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, oh, oh.
Ich hab Angst, dass meine Mom zu früh geht und ich nicht damit klarkomm.
Ich hab Angst vor der Welt und was sie mit mir macht. Ich hoff, ich werd kein Arschloch.
Was ist, wenn ich den Kloß in mei'm Hals einfach nie wieder loswerd?
Was ist, wenn ich in Panik erstick und so leb, als ob ich schon längst tot wär?
Ich hab Angst, wenn ich mich verliebe, zu hoch flieg, es so krass knallt, ich am Boden lieg, mich jeder so sieht. Mein Kopf spielt Ping Pong, geht immer hin und her.
Heut leicht, morgen schwer. Immer wieder Ping Pong. Erst gut, dann wieder schlecht.
Hoff, dass ich's nicht vergess. Es ist schon okay, nicht immer stark zu sein.
Ja, sogar mein Papa musste manchmal weinen. Mein Kopf spielt Ping
Pong, Ping Pong, Ping Pong.
Mein Kopf spielt Ping Pong, Ping Pong, Ping Pong.
Ich hab Angst zu bleiben. Ich hab Angst zu warten.
Ja, an manchen Tagen hab ich sogar Angst zu schlafen. Ich hab Angst vor mir. Ich hab Angst vor dir.
Ich hab Angst davor, das, was wir zwei sind, zu verlieren.
Ja, ich weiß, sie alle meinen, ich bin der Strahlemann. Manchmal ist mein Lächeln auch nur getarnt zur Angst.
Wenn ich durch all das was sagen kann: Du bist gut, du bist genug, auch mit 'nem Schaden dran. Mein Kopf spielt Ping Pong, geht immer hin und her.
Heut leicht, morgen schwer. Immer wieder Ping Pong. Erst gut, dann wieder schlecht.
Hoff, dass ich's nicht vergess. Es ist schon okay, nicht immer stark zu sein.
Ja, sogar mein Papa musste manchmal weinen. Mein Kopf spielt Ping
Pong, Ping Pong, Ping Pong. Mein Kopf spielt Ping Pong,
Ping Pong, Ping
Pong.
Tłumaczenie na język polski
Och, och, och.
Boję się, że mama za szybko odejdzie i nie dam sobie z tym rady.
Boję się świata i tego, co ze mną zrobi. Mam nadzieję, że nie zostanę dupkiem.
Co się stanie, jeśli nigdy nie uda mi się pozbyć guza w gardle?
A co jeśli utonę w panice i będę żył tak, jakbym już był martwy?
Boję się, że jeśli się zakocham, jeśli polecę za wysoko, jeśli będzie taki huk, to leżę na ziemi i wszyscy mnie tak widzą. Moja głowa gra w ping-ponga, krążąc tam i z powrotem.
Dziś łatwo, jutro trudno. Zawsze ping-pong. Najpierw dobrze, potem znów źle.
Mam nadzieję, że tego nie zapomnę. Nie ma nic złego w tym, że nie musisz być silny przez cały czas.
Tak, nawet mój tata musiał czasami płakać. Moja głowa wariuje
Pong, ping-pong, ping-pong.
Moja głowa gra w ping-ponga, ping-ponga, ping-ponga.
Boję się zostać. Boję się czekać.
Tak, czasami nawet boję się spać. Boję się siebie. Boję się ciebie.
Boję się stracić to, czym jesteśmy.
Tak, wiem, wszyscy myślą, że jestem promiennym mężczyzną. Czasami mój uśmiech jest tylko maską strachu.
Jeśli mogę coś przez to wszystko powiedzieć: jesteś dobry, wystarczy, nawet z pewnymi szkodami. Moja głowa gra w ping-ponga, krążąc tam i z powrotem.
Dziś łatwo, jutro trudno. Zawsze ping-pong. Najpierw dobrze, potem znów źle.
Mam nadzieję, że tego nie zapomnę. Nie ma nic złego w tym, że nie musisz być silny przez cały czas.
Tak, nawet mój tata musiał czasami płakać. Moja głowa wariuje
Pong, ping-pong, ping-pong. Moja głowa gra w ping-ponga,
Ping-pong, ping
Pong.