es ist ok
Inne utwory od DUEJA
Opis
Główny artysta: DUEJA
Producent: Marco Porombka
Producent: 2SHY
Kompozytor: Diane Warren
Autor tekstów: Diane Warren
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Glaub, ich war nicht ehrlich. Nicht ehrlich zu mir selbst und jetzt check ich:
Dieses Girl, das neben dir im Bett liegt, ist einfach keine Baddie mehr.
Das nervt mich. Alles getan für seine Liebe. Doch das bin nicht ich, die er liebt, ja.
Weißt du, ich versteh's nicht. Ich versteh's nicht. Was hab ich davon?
Was bild ich mir grad ein? Wo ist dein Lächeln, dein Strahlen? Du bist so schön, um zu weinen.
Warum fühlst du dich bei ihm allein?
Hab ihm seine Traumfrau gebaut, ja.
Nur für bisschen Liebe, doch langsam kann sie nicht mehr. Sie vermisst sich und denkt sich immer wieder: Fuck.
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh.
Vielleicht wird es endlich Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh. Was für ein Shame.
Ich hab verlernt, wie man sich selbst sieht. Ich war nicht da für meine Friends in meine Day-Dreams. Will nicht mehr auf
Baby. Ich will raus hier, oh Baby.
Ich will, dass du siehst, dass ich auch ohne dich gut klar komm.
Und ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Vielleicht wird es endlich
Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Ich hab mich immer an letzte Stelle gepackt, hab gedacht, dass
Liebe viel dabei, funktionieren, mich anpassen.
Und dabei hab ich komplett vergessen, mich selbst zu lieben.
Tłumaczenie na język polski
Mówię ci, jest w porządku.
Chyba nie byłem szczery. Nie jestem ze sobą szczery i teraz sprawdzam:
Ta dziewczyna leżąca w łóżku obok ciebie nie jest już złym człowiekiem.
To mnie denerwuje. Zrobił wszystko dla Jego miłości. Ale to nie mnie kocha, tak.
Wiesz, nie rozumiem. Nie rozumiem tego. Co z tego dla mnie?
Co sobie teraz wyobrażam? Gdzie jest twój uśmiech, twój blask? Jesteś tak piękna, że płaczesz.
Dlaczego czujesz się z nim sama?
Zbudował mu wymarzoną kobietę, tak.
Tylko o odrobinę miłości, ale powoli już nie da rady. Tęskni za sobą i ciągle myśli: Kurwa.
Mówię ci, jest w porządku.
Ale to po prostu bardzo boli.
Nadal bardzo boli.
Może czas w końcu się do tego przyznać.
Nigdy nie widziałeś we mnie tego, co prawdziwe.
Tak, to po prostu bardzo boli. Co za wstyd.
Zapomniałem, jak siebie widzieć. W moich snach nie było mnie przy moich przyjaciołach. Nie chcę już iść na górę
Kochanie. Chcę się stąd wydostać, och kochanie.
Chcę, żebyś zobaczył, że poradzę sobie bez ciebie.
I mówię ci, jest w porządku.
Ale to po prostu bardzo boli.
Nadal bardzo boli. Może w końcu to nastąpi
Czas to przyznać.
Nigdy nie widziałeś we mnie tego, co prawdziwe.
Tak, to po prostu bardzo boli.
Nadal bardzo boli. Myśląc o tym, zawsze stawiam siebie na ostatnim miejscu
Kochaj bardzo, funkcjonuj, dostosowuj się.
I zupełnie zapomniałam kochać siebie.