Inne utwory od Sandra Hesch
Opis
Kompozytor, wykonawca stowarzyszony, autor tekstów: Sandra Hesch
Inżynier nagrań, autor tekstów, kompozytor, inżynier miksowania: Josha Aßmann
Autor tekstów i kompozytor: Louis Held
Producent: Jungeehre
Inżynier masteringu: Sascha „Busy” Bühren
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Sei ein braves Mädchen, zieh dich bitte nicht so an!
So wie du rumläufst, findest du nie einen Mann. Tick, tick, tickt die biologische Uhr, bald sind die guten
Männer weg und deine schöne Figur.
Toll, wenn du schlau bist, aber nicht zu sehr, weil wem soll dein Mann dann noch die Welt erklären?
Ah ja, und pass auf deinen Body count auf. Ein Mann braucht 'ne unberührte Frau.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot. Ich will keine
Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Karriere ist für Männer, sei nicht so egoistisch.
Du willst doch mal Kinder, also mach dich nicht so wichtig. Über die Erdbeerwoche redet man nicht. Oh mein Gott, der arme
Typ, vielleicht ekelt er sich.
Und lach nicht so laut, das ist den Männern zu viel. Flirten ist okay, aber bitte mit Stil.
Und wenn er dir gefällt, schau ihm bloß nicht hinterher. Du fragst nicht nach der Nummer, sondern er.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę być kobietą marzeń. Właśnie zauważyłem.
Bądź grzeczną dziewczynką, proszę, nie ubieraj się tak!
Sposób, w jaki będziesz chodzić, nigdy nie znajdziesz mężczyzny. Tik, tik, tik zegar biologiczny, wkrótce te dobre się pojawią
Mężczyźni daleko i twoja piękna figura.
Świetnie, jeśli jesteś mądra, ale nie za bardzo, bo w takim razie komu Twój mąż ma tłumaczyć świat?
Ach tak, i obserwuj liczbę swoich ciał. Mężczyzna potrzebuje nietkniętej kobiety.
Odkąd pamiętam, wszystko kręciło się wokół tego, jak sprawić przyjemność mężczyźnie. OK, przestań.
Nie mam na to ochoty. Jestem zbyt zabawna i mój strój jest zbyt seksowny. Nie chcę żadnego
Bądź kobietą marzeń. Właśnie zauważyłem. OK, przestań.
Nie mam na to ochoty. Nie pasuję do tego obrazu, bo robię, co chcę.
Nie chcę być kobietą marzeń. Właśnie zauważyłem.
Kariera jest dla mężczyzn, nie bądź taki samolubny.
Kiedyś będziesz chciała mieć dzieci, więc nie rób z siebie takiego ważnego. Ludzie nie mówią o tygodniu truskawek. O mój Boże, biedactwo
Stary, może jest zniesmaczony.
I nie śmiej się tak głośno, to za dużo dla mężczyzn. Flirt jest w porządku, ale rób to w dobrym stylu.
A jeśli go lubisz, to po prostu na niego nie patrz. Ty nie pytasz o numer, on to robi.
Odkąd pamiętam, wszystko kręciło się wokół tego, jak sprawić przyjemność mężczyźnie.
OK, przestań. Nie mam na to ochoty. Jestem zbyt zabawna i mój strój jest zbyt seksowny.
Nie chcę być kobietą marzeń. Właśnie zauważyłem.
OK, przestań. Nie mam na to ochoty. Nie pasuję do tego obrazu, bo robię, co chcę.
Nie chcę być kobietą marzeń.
Właśnie zauważyłem.
Nie chcę być kobietą marzeń.
Właśnie zauważyłem.