Inne utwory od Jungeli
Opis
Kompozytor, producent: Gabriel
Producent i kompozytor: Zafy
Autor, wykonawca towarzyszący, wokal: Jungeli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Sweet, sweet, sweet, sweet, hey
Gabriel, call me back
Laissez-moi vous raconter l'histoire d'une femme
Qui m'a fait vriller (je vous raconte ma belle histoire)
Tout l'temps, t'es dans ma tête
Tu vis dans mes pensées sans payer d'loyer
J'veux t'avoir avec moi pour l'éternité
Seulement si Dieu le veut (Si Dieu le veut)
J'suis pas devin mais c'est toi ma destinée
Je le vois dans tes yeux (eyes, eyes, eyes)
On les entend pas
Seulement toi et moi
T'es mon rêve éveillé
Vivons comme dans Bonnie and Clyde
Yebisa bango eh
Ozalaka ya nga, ah
Yebisa bango, eh (yebisa bangó)
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, yeah (yebisa bangó)
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, yeah
Ozalaka ya nga, ah
Nzamb'asala yo lokola mutu té
J'aurai beau explorer tous les cinq continents
Nakokuta eloko té
C'que ton ex a cassé, j'vais tout restituer
Embellir ta douleur (embellir toutes tes douleurs)
C'est la valeur de ma femme qui fait de moi un diamantaire Congolais
On les entend pas
Seulement toi et moi
T'es mon rêve éveillé (moi j'ai raison)
Vivons comme dans Bonnie and Clyde
Yebisa bango eh
Ozalaka ya nga, ah
Yebisa bango eh
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, yeah
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, yeah
Ozalaka ya nga, ah
Dis-leur c'est toi mon bébé
Dis-leur c'est toi ma femme
Yebisa bango eh
Mwasi ya vie na ngai
Tłumaczenie na język polski
Tak
Słodko, słodko, słodko, słodko, hej
Gabrielu, oddzwoń do mnie
Opowiem wam historię pewnej kobiety
Kto mnie przekręcił (opowiadam ci moją piękną historię)
Cały czas jesteś w mojej głowie
Żyjesz w moich myślach, nie płacąc czynszu
Chcę cię mieć przy sobie na zawsze
Tylko jeśli Bóg tego chce (Jeśli Bóg tego chce)
Nie jestem wróżką, ale jesteś moim przeznaczeniem
Widzę to w twoich oczach (oczy, oczy, oczy)
Nie słyszymy ich
Tylko ty i ja
Jesteś moim snem na jawie
Żyjmy jak w Bonnie i Clyde
Yebisa bango, eh
Ozalaka ya nga, ah
Yebisa bango, eh (yebisa bango)
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, tak (yebisa bango)
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, tak
Ozalaka ya nga, ah
Nzamb'asala yo lokola mutu té
Mógłbym zwiedzić wszystkie pięć kontynentów
Koszulka Nakokuta eloko
Co zepsuł twój były, ja wszystko przywrócę
Upiększ swój ból (upiększ cały swój ból)
To wartość mojej żony czyni mnie kongijskim handlarzem diamentami
Nie słyszymy ich
Tylko ty i ja
Jesteś moim snem na jawie (mam rację)
Żyjmy jak w Bonnie i Clyde
Yebisa bango, eh
Ozalaka ya nga, ah
Yebisa bango, eh
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, tak
Ozalaka ya nga, ah
Na koyebisa bango, tak
Ozalaka ya nga, ah
Powiedz im, że to ty, moje dziecko
Powiedz im, że jesteś moją żoną
Yebisa bango, eh
Mwasi ya vie na ngai