Inne utwory od Jungeli
Opis
Producent, kompozytor: Nykajy
Autor, wykonawca towarzyszący, wokal: Jungeli
Producent i kompozytor: Jelly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ce qui est froissé, j'peux plus défroisser.
T'as pris mon cœur, maintenant, j'suis à sec. Comment j'peux te le dire sans trop déplacer mes mots?
J'ai de la haine et j'ai de la rancœur. Comment te dire : allô baby love?
Même ton odeur, j'peux plus supporter. J'pensais avoir gagné le gros lot, mais c'est une peine que j'ai écopée.
Sorry, j'peux pas continuer, on peut plus continuer à deux.
Avec toi, j'ai trop supporté. Des coups durs, moi, j'ai encaissé.
Mais mon ego, je sais que j'suis pas parfait. Dis-moi ce que j'ai pas fait.
Tu m'envoies que des pavés.
Oublie ce qu'on s'était dit, même si c'est dur, même si ça pique. À mon cœur, une douleur, t'infliges.
C'est fini, j'veux plus toi dans ma vie. J'fais comme si tout va bien alors qu'au fond, tu m'as détruit.
J'ai déjà subi toutes tes vices, j'me dois d'être fort, donc j'reste solide.
T'as laissé mes. . . Oh, ça fait mal, mal, mal! Tu m'as planté jusqu'à la fin.
Au final, j'étais naïf de te croire. J'pensais trouver mon antidote quand j'ai mal.
J'sais même pas comment te qualifier.
C'est toi qui m'avais dit : jusqu'à la fin, tu m'as fait gâcher un temps précieux, commencer la course sans attendre la ligne d'arrivée. Mais mon ego, je sais que j'suis pas parfait.
Dis-moi ce que j'ai pas fait. Tu m'envoies que des pavés.
Oublie ce qu'on s'était dit, même si c'est dur, même si ça pique. À mon cœur, une douleur, t'infliges.
C'est fini, j'veux plus toi dans ma vie.
J'fais comme si tout va bien alors qu'au fond, tu m'as détruit.
J'ai déjà subi toutes tes vices, j'me dois d'être fort, donc j'reste solide.
Oh, oh, oh, dis-moi ce que j'ai pas fait, pas fait.
Dis-moi ce que j'ai pas fait.
Tłumaczenie na język polski
Co jest pomarszczone, tego już nie mogę rozprostować.
Zabrałeś mi serce, teraz jestem suchy. Jak mogę ci to powiedzieć, nie zmieniając zbytnio słów?
Mam w sobie nienawiść i urazę. Jak powiedzieć: cześć kochanie?
Nawet twojego zapachu, nie mogę już tego znieść. Myślałem, że wygrałem główną wygraną, ale dostałem karę.
Przepraszam, nie mogę kontynuować, nie możemy już dalej razem.
Przy tobie zniosłam zbyt wiele. Przyjąłem kilka mocnych ciosów.
Ale moje ego wie, że nie jestem idealna. Powiedz mi, czego nie zrobiłem.
Wysyłasz mi tylko kostkę brukową.
Zapomnij o tym, co powiedzieliśmy, nawet jeśli będzie to trudne, nawet jeśli zaboli. W moim sercu zadaje ci to ból.
To koniec, nie chcę cię już w swoim życiu. Zachowuję się, jakby wszystko było w porządku, kiedy w głębi duszy mnie zniszczyłeś.
Zniosłem już wszystkie twoje wady, muszę być silny, aby pozostać solidnym.
Zostawiłeś mnie. . . Oj, to boli, boli, boli! Wytrzymałeś ze mną do końca.
W końcu byłem naiwny wierząc ci. Myślałam, że znajdę antidotum, kiedy będę cierpieć.
Nawet nie wiem jak Cię opisać.
To Ty mi powiedziałeś: do samego końca sprawiłeś, że marnowałem cenny czas, rozpoczynając wyścig, nie czekając na metę. Ale moje ego wie, że nie jestem idealna.
Powiedz mi, czego nie zrobiłem. Wysyłasz mi tylko kostkę brukową.
Zapomnij o tym, co powiedzieliśmy, nawet jeśli będzie to trudne, nawet jeśli zaboli. W moim sercu zadaje ci to ból.
To koniec, nie chcę cię już w swoim życiu.
Zachowuję się, jakby wszystko było w porządku, kiedy w głębi duszy mnie zniszczyłeś.
Zniosłem już wszystkie twoje wady, muszę być silny, aby pozostać solidnym.
Och, och, och, powiedz mi, czego nie zrobiłem, czego nie zrobiłem.
Powiedz mi, czego nie zrobiłem.