Inne utwory od Jungeli
Opis
Kompozytor, producent: Gaby
Wokal, wykonawca towarzyszący, autor: Jungeli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gabrielle, call me back!
Oh oh oh. . . Un matin du verre, j'me lève, t'es pas là.
J'aurais pu tout perdre mama mais bolingo na nga naité.
Comme si dans mon cœur, t'as mis un poignard, une marque indélébile pour me dire ko bosa na nga naité.
J'ai vu des hommes tomber d'en haut, se relever, mais moi, j'y arriverai jamais sans toi.
J'ai essayé de recommencer, mais sans espoir, c'est dur de vivre avec un corps sans âme.
Oh oh oh, j'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal!
J'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal!
T'as pris mon cœur, okena nga wapi? Aller sans retour, c'est à peine que j'respire.
Des sentiments que même les mots ne peuvent décrire, une langue que même la traduction ne peut traduire.
Oh, ouais, j'me suis vu tomber d'en haut sans me relever. À quoi bon si j'peux pas vivre sans toi?
Sans lutter pour recommencer une autre histoire, j'essaie d'écrire la suite d'un livre sans page.
J'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal!
J'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal.
Tłumaczenie na język polski
Gabrielle, oddzwoń do mnie!
Och och. . . Któregoś ranka po drinku wstaję, a ciebie nie ma.
Mogłem stracić wszystko, mamo, poza Bolingo na nga naité.
Jakbyś wbił mi w serce sztylet, niezatarty znak, który miał mi powiedzieć ko bosa na nga naité.
Widziałem ludzi spadających z góry i powstających, ale bez ciebie nigdy się tam nie dostanę.
Próbowałam zacząć od nowa, ale bez nadziei trudno żyć z ciałem bez duszy.
Och, och, próbowałam z tym żyć, ale bez ciebie miłość boli.
Och, to boli!
Próbowałem z tym żyć, ale bez ciebie miłość boli.
Och, to boli!
Zabrałeś moje serce, okena nga wapi? Idąc bez powrotu, ledwo mogę oddychać.
Uczucia, których nawet słowa nie są w stanie opisać, język, którego nawet tłumaczenie nie jest w stanie oddać.
O tak, widziałem siebie spadającego z góry, nie wstając. Jaki jest sens, jeśli nie mogę żyć bez ciebie?
Nie próbując rozpoczynać kolejnej historii, próbuję napisać kontynuację książki bez strony.
Próbowałem z tym żyć, ale bez ciebie miłość boli.
Och, to boli!
Próbowałem z tym żyć, ale bez ciebie miłość boli.
Och, to boli.