Inne utwory od Jungeli
Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący, autor: Jungeli
Producent i kompozytor: Abl Génie
Producent, kompozytor: Flacki
Kompozytor, producent: Manu Cabs
Kompozytor, producent: West Math
Producent i kompozytor: Chvrlux
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Flacki
Tchou ABL Génie
Beauté du ciel, tombé d'en haut
Tu m'éblouis par ton sourire oh, oh-oh sourire oh
Donne moi ton coeur, laisse moi gérer
Plus jamais tu te verras souffrir
Laisse moi saigner pour toi si t'es blessé
(Si t'as mal)
Dieu t'as bénie
Papa bless you
Je chanterais que pour toi, j'veux t'apaiser
C'est moi ton capitaine, bébé déstresse
Je m'allongerais par terre
Pour que jamais tes pieds, ne touchent le sol
Et si jamais t'as peur
Pour toi je combattrais même les démons
Pars jamais sans me dire
J'veux devenir ton ombre, j'veux suivre tes pas
Dieu ta créée sans défauts, heureux soit le ventre qui t'as porté
J'aimerais dire merci à ta ma-, maman
Avec toi j'veux passer mes plus beaux moments
J'veux qu'on fasse la chair de ma chair
Celle qui t'appellera maman eh
J'veux qu'on fasse la chair de ma chair
Celle qui t'appellera maman eh
Oh c'est la femme de ma vie (Mariama, Tikiti)
C'est la mère de mes enfants (Mariama, Tikiti)
Eh bébé, oh bébé oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
Hm, maman eh, avec toi je veux passer mes plus beaux moments
J'veux qu'on fasse la chair de ma chair
Celle qui t'appellera maman eh
Ah, oh la chair de ma chair (maman eh)
Oh c'est la femme de ma vie (Mariama, Tikiti)
La mère de mes enfants (Mariama, Tikiti)
Mon souffle de vie oh (Mariama, Tikiti)
Mama ya bana
Mama ya bana ba tika yo
Oh bana ba lela yo
Ma mère ya palais c'est mon lingot d'or
Oh bana ba lela yo
Elle a tellement de charme, j'aime quand elle fait les fiers mon bébé
(Mon bébé)
Elle a tellement de charme, j'aime quand elle fait les fiers mon bébé
(Mon bébé)
Elle a tellement de charme, j'aime quand elle fait les fiers mon bébé
(Mon bébé)
Elle a tellement de charme, j'aime quand elle fait des fiers mon bébé
(Mon bébé)
Mama ya bana ba tika yo
Bana ba lela yo
Mon petit diamant c'est mon lingot d'or
Oh bana ba lela yo
Mama ya bana ba tika yo
Oh bana ba lela yo
Mon petit diamant c'est mon lingot d'or
Oh bana ba lela yo
Ah vieux na nga ABL ba tika yo
DoroTsingui boss, ba tika yo pe
Tikiti, ti-ti
Tchou ABL Génie
Tłumaczenie na język polski
Flacki
Tchou ABL Genie
Piękno nieba, spadło z góry
Olśniewasz mnie swoim uśmiechem, och, och, uśmiechu och
Daj mi swoje serce, pozwól mi sobie poradzić
Nigdy więcej nie zobaczysz, jak cierpisz
Pozwól mi krwawić dla ciebie, jeśli jesteś ranny
(Jeśli cierpisz)
Bóg ci pobłogosławił
Tata cię błogosławi
Śpiewałabym tylko dla Ciebie, chcę Cię ukoić
Jestem twoim kapitanem, kochanie, uspokój się
Położyłbym się na ziemi
Aby Twoje stopy nigdy nie dotykały ziemi
A jeśli kiedykolwiek będziesz się bał
Dla ciebie walczyłbym nawet z demonami
Nigdy nie odchodź bez powiedzenia mi
Chcę stać się Twoim cieniem, chcę podążać Twoimi śladami
Bóg stworzył Cię bez wad, szczęśliwe niech będzie łono, które Cię nosiło
Chciałbym podziękować Twojej mamie
Z Tobą chcę spędzić najpiękniejsze chwile
Chcę, żeby ludzie stali się ciałem z mojego ciała
Ten, który będzie cię nazywał mamą, eh
Chcę, żeby ludzie stali się ciałem z mojego ciała
Ten, który będzie cię nazywał mamą, eh
Och, ona jest kobietą mojego życia (Mariama, Tikiti)
Ona jest matką moich dzieci (Mariama, Tikiti)
Och kochanie, och kochanie, och kochanie, och kochanie, och kochanie, och kochanie, och kochanie
Hm, mamo eh, z Tobą chcę spędzić najpiękniejsze chwile
Chcę, żeby ludzie stali się ciałem z mojego ciała
Ten, który będzie cię nazywał mamą, eh
Ach, och, ciało mojego ciała (mama eh)
Och, ona jest kobietą mojego życia (Mariama, Tikiti)
Matka moich dzieci (Mariama, Tikiti)
Mój oddech życia, och (Mariama, Tikiti)
Mamo, tak
Mamo, bana ba tika yo
Och, ba lela yo
Moja mama ma pałac, to moja sztabka złota
Och, ba lela yo
Ma taki urok, uwielbiam, kiedy zachowuje się dumnie, moje dziecko
(Moje dziecko)
Ma taki urok, uwielbiam, kiedy zachowuje się dumnie, moje dziecko
(Moje dziecko)
Ma taki urok, uwielbiam, kiedy zachowuje się dumnie, moje dziecko
(Moje dziecko)
Ma taki urok, uwielbiam, kiedy napawa mnie dumą, kochanie
(Moje dziecko)
Mamo, bana ba tika yo
Ban ba lela yo
Mój mały diament to moja sztabka złota
Och, ba lela yo
Mamo, bana ba tika yo
Och, ba lela yo
Mój mały diament to moja sztabka złota
Och, ba lela yo
Ach, stary nanga ABL ba tika yo
Szefie DoroTsingui, ba tika yo pe
Tikiti, ti-ti
Tchou ABL Genie