Inne utwory od Jungeli
Opis
Kompozytor, producent: Shuriken Music
Autor, wykonawca towarzyszący, wokal: Jungeli
Kompozytor, producent: Nath Bass
Producent i kompozytor: West Math
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vas-y
J'ai des blessures dans mon cœur, dans mon âme, pour les soigner, c'est pas la peine
Donc j'me renferme, j'prie pour la paix, c'est pas l'envers du décor que j'voulais
J'vois des amis changer peu à peu, rendez-moi le sommet juste un peu (merde)
Six heures du matin, le ciel est gris, j'dois ramener l'soleil
Maman s'inquiète quand je rentre tard, j'ai perdu l'sommeil
J'ai ramеné le ro-ro et le diamant à la maison
Aujourd'hui, j'rеmercie le ciel parce que j'ai peut-être la vie que j'voulais (hm)
J'récup', j'investis, poids sur les épaules, pas l'âge pour l'mis-per, mais j'ai pas d'temps, moi
J'ramène le soleil à la tess' où ça vend la neige
J'récup', j'investis, poids sur les épaules, pas l'âge pour l'mis-per, mais j'ai pas d'temps, moi
Tellement d'yeux rivés sur moi, beaucoup d'enjeux donc j'peux pas jouer (hmm)
Tard la nuit, j'réfléchis, j'cogite sur ma vie
J'avais raison, autant d'avoir accepté tout c'qui m'arrive
(Hmm, hein-hein, hm)
J'ai des blessures dans mon cœur, dans mon âme, pour les soigner, c'est pas la peine
Donc j'me renferme, j'prie pour la paix, c'est pas l'envers du décor que j'voulais
J'vois des amis changer peu à peu, rendez-moi le sommet juste un peu
(Hmm, hein-hein, hm)
J'ai des blessures dans mon cœur, dans mon âme, pour les soigner, c'est pas la peine
Donc j'me renferme, j'prie pour la paix, c'est pas l'envers du décor que j'voulais
J'vois des amis changer peu à peu, rendez-moi le sommet juste un peu (hm-hm)
Que ça kouma sur les réseaux, derrière moi, un tas d'couteaux
J'préfère que tu m'plantes dans le cœur, j'ai plus d'ce-pla sur mon dos
Vous voulez m'mettre la tête sous l'eau, euros investis sur l'bateau
Trop d'faces, j'deviens paro mais j'viens quand même changer l'scénario (yeah, eh-hein)
Han, j'les entends mentir sur moi
Mais j'parle pas, j'trie l'entourage, j'fais mes bails et j'calcule pas tous ces lossa
Mon sourire en dit long sur moi
Y a quelques mois, j'lisais des bouquins, maintenant, j'parle d'affaires et d'contrats
(Y a quelques mois, j'lisais des bouquins, maintenant, j'parle d'affaires et d'contrats)
(Hm, hm-hm) j'ai des blessures dans mon cœur, dans mon âme, pour les soigner, c'est pas la peine
Donc j'me renferme, j'prie pour la paix, c'est pas l'envers du décor que j'voulais
J'vois des amis changer peu à peu, rendez-moi le sommet juste un peu
(Hm, hm-hm) j'ai des blessures dans mon cœur, dans mon âme, pour les soigner, c'est pas la peine
Donc j'me renferme, j'prie pour la paix, c'est pas l'envers du décor que j'voulais
J'vois des amis changer peu à peu, rendez-moi le sommet juste un peu (hm-hm)
Tłumaczenie na język polski
Śmiało
Mam rany w sercu, w duszy, żeby je leczyć, nie warto
Więc zamykam się, modlę się o pokój, to nie za kulisami chciałam
Widzę, że przyjaciele zmieniają się stopniowo, oddaj mi trochę szczytu (cholera)
Szósta rano, niebo jest szare, muszę przywrócić słońce
Mama martwi się, kiedy wracam późno do domu, straciłem sen
Przywiozłem do domu ro-ro i diament
Dziś dziękuję niebiosom, bo może mam takie życie, jakiego chciałam (hm)
Wracam do zdrowia, inwestuję, ciężar na ramionach, nie jestem na tyle stary na nędzarza, ale nie mam czasu, ja
Przynoszę słońce z powrotem do miejsca, gdzie sprzedaje się śnieg
Wracam do zdrowia, inwestuję, ciężar na ramionach, nie jestem na tyle stary na nędzarza, ale nie mam czasu, ja
Tak wiele oczu na mnie, tak duża stawka, że nie mogę grać (hmm)
Późno w nocy myślę, myślę o swoim życiu
Miałem rację, równie dobrze mogłem zaakceptować wszystko, co mnie spotkało
(Hmm, uh-huh, hm)
Mam rany w sercu, w duszy, żeby je leczyć, nie warto
Więc zamykam się, modlę się o pokój, to nie za kulisami chciałam
Widzę, że przyjaciele zmieniają się stopniowo, oddaj mi trochę górę
(Hmm, uh-huh, hm)
Mam rany w sercu, w duszy, żeby je leczyć, nie warto
Więc zamykam się, modlę się o pokój, to nie za kulisami chciałam
Widzę, że przyjaciele zmieniają się stopniowo, oddaj mi trochę szczyt (hm-hm)
Co za huragan w sieci, za mną sterta noży
Wolę, żebyś zasadził mnie w sercu, mam tego więcej na plecach
Chcesz wsadzić moją głowę pod wodę, euro zainwestowałeś w łódź
Za dużo twarzy, staję się paro, ale wciąż przychodzę, żeby zmienić scenariusz (tak, eh-eh)
Han, słyszę, jak kłamią na mój temat
Ale ja nie rozmawiam, porządkuję otaczających mnie ludzi, odrabiam lekcje i nie kalkuluję tych wszystkich strat
Mój uśmiech wiele o mnie mówi
Kilka miesięcy temu czytałem książki, teraz mówię o biznesie i kontraktach
(Kilka miesięcy temu czytałem książki, teraz mówię o biznesie i kontraktach)
(Hm, hm-hm) Mam rany w sercu, w duszy, żeby je uleczyć, nie warto
Więc zamykam się, modlę się o pokój, to nie za kulisami chciałam
Widzę, że przyjaciele zmieniają się stopniowo, oddaj mi trochę górę
(Hm, hm-hm) Mam rany w sercu, w duszy, żeby je uleczyć, nie warto
Więc zamykam się, modlę się o pokój, to nie za kulisami chciałam
Widzę, że przyjaciele zmieniają się stopniowo, oddaj mi trochę szczyt (hm-hm)