Inne utwory od eaJ
Opis
Piosenka jest jak kłótnia, w której nikt nie pamięta, od czego się zaczęła, ale oboje wiedzą, jak się skończy. Spoiler: znowu się nie skończy. Po prostu jedno z nich trzasnie drzwiami, a po kilku godzinach wróci, bo nie może inaczej. Tutaj wszystko jest jak na karuzeli bez wyłącznika: sceny, przerwy na namiętność, oświadczenia„koniec, wystarczy” i ciche powroty z burgerem w torebce. Głową – dawno się rozstali. Sercem – nadal w jednopokojowym mieszkaniu dla dwojga. Utwór dla tych, którzy już sto razy się rozstali, ale i tak nie mogą przejść obok siebie, nie dotykając ramienia. Bo razem jest trudno. A bez siebie jest jeszcze gorzej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
Only call me when it's late
And you wanna make mistakes, pause
Lights off then on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
Why we tryna hit the brakes?
It's gonna happen anyway, hearts
Want what they want, and want, and want, and want, and want, and want, and want
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
And I know it never fails
In the morning, you'll be tail lights
Thank God you're gone, you're gone
And then want you, want you right back
I want you and the madness
It takes two, and I'm half of the problem, I know
Something 'bout you makes me lose control
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
With or without you now
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
Round and round, we
Round and round and round
Round and round, we go
We fight, get back together
Turning tables like a merry-go-round
I can't live with or without you now
I say that I'm better off without you
But I still got my doubts
I can't live with or without you now
Tłumaczenie na język polski
Walczymy, wracamy do siebie
Kręcimy stolikami jak karuzela
Nie mogę z tobą żyć ani bez ciebie
Dzwoń do mnie tylko późno
Kiedy chcesz popełnić błędy, pause
Światła gasną, potem zapalają się, i, i, i, i, i, i, i
Czemu próbujemy naciskać na hamulec?
I tak się stanie, serca
Chcą tego, czego chcą, i, i, i, i, i, i, i
Chcę ciebie i szaleństwa
To wymaga dwojga, a ja jestem połową problemu, wiem
Coś w tobie sprawia, że tracę kontrolę
W kółko, tak krążymy
Walczymy, wracamy do siebie
Kręcimy stolikami jak karuzela
Nie mogę z tobą żyć ani bez ciebie
Mówię, że bez ciebie byłoby mi lepiej
Ale wciąż mam wątpliwości
Nie mogę z tobą żyć ani bez ciebie
Z tobą lub bez ciebie
I wiem, że nigdy się nie myli
Rano będziesz światłami tylnymi
Dzięki Bogu, że cię nie ma, cię nie ma
A potem chcę ciebie, bardzo chcę ciebie z powrotem
Chcę ciebie i szaleństwa
To wymaga dwojga, a ja jestem połową problemu, wiem
Coś w tobie sprawia, że tracę kontrolę
W kółko, tak krążymy
Walczymy, wracamy do siebie
Kręcimy stolikami jak karuzela
Nie mogę z tobą żyć ani bez ciebie
Mówię, że bez ciebie byłoby mi lepiej
Ale wciąż mam wątpliwości
Nie mogę z tobą żyć ani bez ciebie
Z tobą lub bez ciebie
W kółko, my
W kółko i w kółko
W kółko, tak krążymy
W kółko, my
W kółko i w kółko
W kółko, tak krążymy
Walczymy, wracamy do siebie
Kręcimy stolikami jak karuzela
Nie mogę z tobą żyć ani bez ciebie
Mówię, że bez ciebie byłoby mi lepiej
Ale wciąż mam wątpliwości
Nie mogę z tobą żyć ani bez ciebie