Inne utwory od Hearts2Hearts
Opis
Producent: Sebastian Thott
Autor tekstów: Park Taewon
Autor tekstów: Danke
Autor tekstów: Hyungsuk Lee
Kompozytor, aranżer: Sebastian Thott
Kompozytor: Maya Rose
Kompozytor: Arineh Karimi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rude, 이거 따지는 삶 no rule! 그냥 I'm born with an attitude.
I'm not bad , you can make me act right.
Rude, I don't care, 이게 나라고.
아무렇게나 추는 춤 , 따라 해. You can make me act right. Yeah, walk right in.
스치는 순간 모두가 my friend. 여기저기서 인사를 건네, yo, yo! 다 자연스럽게 알아, give me space.
언제나 그래, 눈에 띄 my face. 흘겨보지 마, 이건 no race. Nah, uh, uh, uh.
-누가 뭐래도 평범한 건 지루해.
뭐든 마음대로- -내 -마음대로! -철이 없대도 재밌으면 that's okay.
Not enough, want more. 나 향한 시선은 hate me.
누가 뭐래도 can't change -me. -지금이대로 좋아.
나다울 때 누구보다 눈부셔, 난. I been acting too. . .
Rude, 이러다 저러다 no -rule! 그냥 I'm born with an attitude. -I'm not bad.
You can make me act right. Rude, I don't care, 이게 나라고. 아무렇게나 추는 춤.
-따라 해. -You can make me act right.
Shh, 아니 더 loud, yeah. 소리 질러볼까? Yeah. 내 시간은 so tight. 어른이 없는 세상.
오늘을 찾자, that's my type. 자, 눈 맞춰볼까? 괜히 걱정하는 건 버려 잠깐. We livin' that good life, good life.
꿈이 멈출수록 better, 자연스럽게.
망설임은 never, -이끌림대로 해.
-나다울 때 누구보다 눈부셔, -난. -I been acting too. . .
Rude, 이러다 저러다 no rule! 그냥 I'm born with an attitude.
-I'm not bad. -You can make me act right.
Rude, I don't -care, 이게 나라고. 아무렇게나 추는 춤. -따라 해.
You can make me act right.
-내 멋대로 move.
-Make me act -right. -내 멋대로 move.
Acting too rude, uh!
톡 쏘는 말투도 숨김없는 표정도 솔직한 -그대로 feel so cool. -여기저기 따부러운 눈빛.
Don't -call me darling, I'm too rude! -You know what he said to me?
-What? -He was like, "You're so rude.
" And I was like, "Boy, does it look like I could care? I couldn't even care less! "
Rude, 이러다 저러다 no rule! 그냥 I'm born with an attitude.
-I'm not bad. -You can make me act right.
Rude, I don't -care, 이게 나라고. 아무렇게나 추는 춤.
-따라 -해. -You can make me act right.
내 멋대로 move.
Make me act right.
-내 멋대로 move.
-Make me act right.
Tłumaczenie na język polski
Niegrzeczny, to życie nie jest regułą! Po prostu urodziłem się z pewnym nastawieniem.
Nie jestem zły, możesz sprawić, że będę dobrze się zachowywał.
Niegrzeczny, nie obchodzi mnie to, to jestem ja.
Tańcz losowo, podążaj za nimi. Możesz sprawić, że zachowam się właściwie. Tak, wejdź od razu.
W chwili, gdy przechodzisz obok, wszyscy są moimi przyjaciółmi. Przywitajcie się tu i tam, yo, yo! Wiem wszystko naturalnie, daj mi przestrzeń.
Zawsze tak jest, moja twarz się wyróżnia. Nie patrz na mnie, to nie jest wyścig. Nie, uch, uch, uch.
-Bez względu na to, co ktoś mówi, zwykłe rzeczy są nudne.
Rób co chcesz--cokolwiek chcesz! -Nawet jeśli jesteś niedojrzały, jeśli jest to zabawne, w porządku.
Nie wystarczy, chcę więcej. Spojrzenie skierowane na mnie nienawidzi mnie.
Nieważne, co ktoś powie, nie mogą mnie zmienić. -Podoba mi się tak jak jest teraz.
Kiedy jestem sobą, jestem olśniewający niż ktokolwiek inny. Ja też grałem. . .
Niegrzeczne, to czy tamto, nie ma reguły! Po prostu urodziłem się z pewnym nastawieniem. -Nie jestem zły.
Możesz sprawić, że zachowam się właściwie. Niegrzeczny, nie obchodzi mnie to, to jestem ja. Taniec wykonywany od niechcenia.
-Chodź za mną. -Możesz sprawić, że zachowam się właściwie.
Ciii, nie głośniej, tak. Mam krzyczeć? Tak. Mój czas jest bardzo napięty. Świat bez dorosłych.
Znajdźmy dzisiaj, to mój typ. Czy możemy nawiązać kontakt wzrokowy? Przestań się martwić o nic. Żyjemy dobrym życiem, dobrym życiem.
Im bardziej sen się kończy, tym naturalnie lepiej.
Nie wahaj się, podążaj za swoim przykładem.
-Kiedy jestem sobą, jestem bardziej olśniewający niż ktokolwiek inny. -Jestem. -Ja też grałem. . .
Niegrzeczne, to czy tamto, nie ma reguły! Po prostu urodziłem się z pewnym nastawieniem.
-Nie jestem zły. -Możesz sprawić, że zachowam się właściwie.
Niegrzeczny, nie obchodzi mnie to, to jestem ja. Taniec wykonywany od niechcenia. -Chodź za mną.
Możesz sprawić, że zachowam się właściwie.
-Ruszaj się, jak chcę.
-Każ mi działać -właściwie. -Ruszaj się, jak chcę.
Zachowuję się zbyt niegrzecznie, uch!
Ostry ton głosu i szczery wyraz twarzy - po prostu super. - Ciepłe spojrzenia tu i tam.
Nie nazywaj mnie kochanie, jestem zbyt niegrzeczny! -Wiesz co mi powiedział?
-Co? -On na to: „Jesteś taki niegrzeczny”.
„A ja na to: « Kurcze, czy wygląda na to, że mogłoby mnie to obchodzić? Nawet mnie to nie obchodziło! "
Niegrzeczne, to czy tamto, nie ma reguły! Po prostu urodziłem się z pewnym nastawieniem.
-Nie jestem zły. -Możesz sprawić, że zachowam się właściwie.
Niegrzeczny, nie obchodzi mnie to, to jestem ja. Taniec wykonywany od niechcenia.
-Chodź za mną. -Możesz sprawić, że zachowam się właściwie.
Poruszaj się, jak mi się podoba.
Spraw, żebym postępował właściwie.
-Ruszaj się, jak chcę.
-Spraw, żebym postępował właściwie.