Inne utwory od Lava La Rue
Opis
Inżynier dźwięku, programowanie, producent: Dimitri Tikovoi
Programista perkusyjny, inżynier dźwięku, produkcja dodatkowa: Fraser T. Smith
Inżynier dźwięku: Louis Rogove
Inżynier dźwięku: Matt Colton
Bas, gitara: George Werbrouck-Edwards
Perkusja: Matthieu Woodburn
Syntezator: Beau Miles
Autor, kompozytor: Lava La Rue
Autor, kompozytor: George Werbrouck-Edwards
Autor, kompozytor: Dimitri Tikovoi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wake up with scratches I can't explain
When I sleep, they say I'm crying your name
I'm a shell of the human I was
I can't tell if you're the poison or the cure
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Tell me to be soft, to be hard, to be pretty
Pretty smart, not too sharp, and be proud
But stay humble, not too loud
Now speak up, my darling
Why can't you keep up, my darling?
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, light's just fucking up in my ends
Ooh, call me up, pull me close
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Tłumaczenie na język polski
Budzę się z zadrapaniami, których nie potrafię wytłumaczyć
Kiedy śpię, mówią, że wołam Twoje imię
Jestem skorupą człowieka, którym byłem
Nie wiem, czy jesteś trucizną, czy lekarstwem
Nie przepraszaj mnie
Jeśli to w ogóle nic nie znaczy
Co jest takiego smutnego?
Och, och
Śpiewaj mi swoje kołysanki
Nie ma już echa do wywołania
To nie jest to w co wierzę
Och, och
Powiedz mi, żebym był miękki, twardy, ładny
Całkiem sprytny, niezbyt ostry, i można być dumnym
Ale zachowaj pokorę i nie za głośno
A teraz mów, kochanie
Dlaczego nie możesz dotrzymać kroku, kochanie?
Nie przepraszaj mnie
Jeśli to w ogóle nic nie znaczy
Co jest takiego smutnego?
Och, och
Śpiewaj mi swoje kołysanki
Nie ma już echa do wywołania
To nie jest to w co wierzę
Och, och
Och, och
Ooh, światło po prostu pali mi końcówki
Ooh, zadzwoń do mnie, przyciągnij mnie blisko
Nie przepraszaj mnie
Jeśli to w ogóle nic nie znaczy
Co jest takiego smutnego?
Och, och
Śpiewaj mi swoje kołysanki
Nie ma już echa do wywołania
To nie jest to w co wierzę
Och, och