Inne utwory od Braxton Cook
Opis
Producent: GiddyGang
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Couldn't move home 'cause of apartheid.
Barely met my sister 'cause apartheid.
Hardly met my brother 'cause apartheid.
Then I got a message that my dog died, but that's a different story, different archive.
Even though it killed me, it's not mines to tell, but my publicist told me it's mines to sell, and they still question me, why I rebel. I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
I even paid her bail, I'm not built for this, 'cause tonight she got arrested, showed me pictures of her son.
She was fucking on the homie, couldn't leave that kid alone. That's that single mother child in me.
I was all good, they were growing up in poverty. I was on holidays, cosplaying a kid from the township.
Show my white privilege, I bought a hundred ounces.
Went to Mahosini, man, I still can't pronounce it.
My ba show me the lifestyle, tricks of the trade, that's -when Velvet got me.
-Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's -guilt.
-I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Raw emotions, mixed with Hennessy and pride.
My father lost his innocence through genocide, and I grew up on Easy Street.
I never seen my homies die, I never seen my homies killed, seen all my homies cry.
See, my birthright and my siblings were not the same, so that distance between us always remains.
Decades in, trying to bridge the gap. Junior said, "You're just lucky, simple as that. "
Ooh,
Junior said, "You're just lucky, simple as that.
" Junior said, "You're just lucky, can't stand the fact.
" Junior said, "You're just lucky, that's where I'm at, that's where I'm at. "
I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's -guilt.
-I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogłem się przeprowadzić do domu z powodu apartheidu.
Ledwo poznałem moją siostrę z powodu apartheidu.
Ledwo poznałem brata z powodu apartheidu.
Potem dostałem wiadomość, że zdechł mi pies, ale to już inna historia, inne archiwum.
Chociaż mnie to zabiło, nie jest to kopalnia, ale mój publicysta powiedział mi, że to kopalnie, które należy sprzedać, a oni wciąż mnie pytają, dlaczego się buntuję. Kupuję im, co chcą, bo to wina ocalałego.
Nawet zapłaciłem za nią kaucję, nie jestem do tego stworzony, bo dziś wieczorem została aresztowana, pokazała mi zdjęcia swojego syna.
Pieprzyła ziomka, nie mogła zostawić tego dzieciaka w spokoju. To jest to samotne dziecko, które jest we mnie.
Ze mną wszystko było w porządku, oni dorastali w biedzie. Byłam na wakacjach i przebierałam się za dzieciaka z miasteczka.
Pokaż mój biały przywilej, kupiłem sto uncji.
Poszedłem do Mahosini, stary, wciąż nie mogę tego wymówić.
Mój ba pokazał mi styl życia, sztuczki rzemiosła i wtedy Velvet mnie dopadł.
- Wina ocalałego.
Wina ocalałego.
Wina ocalałego.
Wina ocalałego.
-Kupuję im, co chcą, bo to wina ocalałego.
Surowe emocje zmieszane z Hennessym i dumą.
Mój ojciec stracił niewinność w wyniku ludobójstwa, a ja dorastałem na Easy Street.
Nigdy nie widziałem śmierci moich ziomków, nigdy nie widziałem śmierci moich ziomków, nie widziałem, jak wszyscy moi ziomkowie płaczą.
Widzisz, moje dziedzictwo i moje rodzeństwo nie były takie same, więc dystans między nami zawsze pozostaje.
Od kilkudziesięciu lat próbują wypełnić lukę. Junior powiedział: „Po prostu masz szczęście, proste”.
Och,
Junior powiedział: „Masz po prostu szczęście, proste.
Junior powiedział: „Po prostu masz szczęście, nie możesz znieść tego faktu.
Junior powiedział: „Masz szczęście, właśnie tam jestem, tam jestem. "
Kupuję im, co chcą, bo to wina ocalałego.
Kupuję im, co chcą, bo to wina ocalałego.
Wina ocalałego.
Wina ocalałego.
Wina ocalałego.
Wina ocalałego.
-Kupuję im, co chcą, bo to wina ocalałego.