Inne utwory od Planet Giza
Inne utwory od Kiefer
Inne utwory od Braxton Cook
Opis
Jak dziennik w rytmie oddechu, ta piosenka kołysze się między ścianami, odzwierciedlając wewnętrzne blizny, które szepczą:„trzymaj się”. Nie ma tu patosu – tylko szczere przyznanie, że silni też się męczą. Każde słowo brzmi jak krok po cienkim lodzie, a bity – jak bicie serca, które stara się nie runąć w dół.
W tych wersach – światło przez dym, wiara przez zmęczenie. To uczucie, jakby ktoś zbierał się na nowo w ciemnym pokoju, patrząc na niebo przez szczelinę w suficie i z przyzwyczajenia wysyłając pocałunki gwiazdom. Muzyka jakby trzymała za rękę, żartowała z lęków i jednocześnie dawała siłę, by iść dalej, nawet jeśli droga jest wyboista i nie idealna.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I try not to fall
Not to fall
I'm surrounded by these walls
I hear voices from afar
They remind me not to fall not to fall
I'm surrounded by these walls
And I'm fighting with my scars
They remind not to fall not to fall
And this ain't no joke
No experiment
Can't gain no discernment when you staring at a smoking mirror
My story like a folklore folks they heard it
My first real tour was in Europe
Wouldn't be real if I said I don't get nervous
Wouldn't be smart if I trusted you all with
My heart still I fall again
I'm not bargaining
At the cost of living
I'm overcharging
You can't fake reality
And you can't wear the crown
If you ain't gon be solid
Who told the king that he wears royal garments
Knowing he got nothing is appalling
Uh
Let's get it started
Uh
From the bottom of my heart
Is where I find the cure and the cause to my problems
And when I look up at the sky I'm in awe
Tryna climb to the stars
As I try not to fall
I try not to fall not to fall
I'm surrounded by these walls
I hear voices from afar
They remind me not to fall not to fall
I'm surrounded by these walls
And I'm fighting with my scars
They remind not to fall not to fall
I'm surrounded by these walls
I hear voices from afar
They remind me not to fall not to fall
I'm surrounded by these walls
And I'm fighting with my scars
They remind not to fall not to fall
And the flow so laminar
If you lived the life I live you wouldn't respect the law of averages
The world changing I'm the catalyst
Less words, more action the mentality we tryna have
The album classic if I'm doing it
Whether i'm gold or aluminum
I saved souls
And a few of them
Come to my shows and we bond like communion
That keeps me going when I'm low and need some fuel again
I know I'm strong but I struggle cause I'm human too
And I'm growing I'm unlearning everything I knew
Like my errors don't define me, my living do
Life itself isn't frightening it's the risky moves
I resonate because I'm dealing with hearts
The business is hard
I push it to the limits no matter the results
How u restore order when the feeling is off
How u remain hopeful when you think of your losses
Can you live with em?
How we remain close while we drifting apart
If I take a blurry picture u consider it art?
And when I feel low I blow a kiss to the stars
I welcome all my angels when they visit or call
And even though it's difficult I give it my all
Through the storm
Through the fog
Hear me roar
Hear me stomp
Breaking down
Every wall
While I try
Not to fall
I try not to fall
Not to fall
I'm surrounded by these walls
I hear voices from afar
They remind me not to fall
Not to fall
I'm surrounded by these walls
And I'm fighting with my scars
They remind me not to fall
Not to fall
Tłumaczenie na język polski
Próbuję nie upaść
Nie upaść
Jestem otoczony tymi ścianami
Słyszę głosy z daleka
Przypominają mi, żebym nie upadł, żebym nie upadł
Jestem otoczony tymi ścianami
A ja walczę z bliznami
Przypominają, żeby nie upaść, żeby nie spaść
I to nie jest żart
Żadnego eksperymentu
Nie możesz zyskać rozeznania, kiedy patrzysz w dymiące lustro
Moja historia przypomina folklor, ludzie ją słyszeli
Moja pierwsza prawdziwa trasa odbyła się po Europie
Nie byłoby prawdą, gdybym powiedziała, że się nie denerwuję
Nie byłoby mądre, gdybym wam wszystkim ufał
Moje serce wciąż upada ponownie
Nie targuję się
Kosztem życia
Przeładowuję
Nie da się zakłamać rzeczywistości
I nie możesz nosić korony
Jeśli nie będziesz solidny
Kto powiedział królowi, że nosi królewskie szaty
Świadomość, że nic nie ma, jest przerażająca
Uch
Zacznijmy to
Uch
Z głębi mojego serca
Tam znajduję lekarstwo i przyczynę moich problemów
A kiedy patrzę w niebo, jestem pod wrażeniem
Próbuję wspiąć się do gwiazd
Gdy próbuję nie upaść
Próbuję nie upaść, żeby nie upaść
Jestem otoczony tymi ścianami
Słyszę głosy z daleka
Przypominają mi, żebym nie upadł, żebym nie upadł
Jestem otoczony tymi ścianami
A ja walczę z bliznami
Przypominają, żeby nie upaść, żeby nie spaść
Jestem otoczony tymi ścianami
Słyszę głosy z daleka
Przypominają mi, żebym nie upadł, żebym nie upadł
Jestem otoczony tymi ścianami
A ja walczę z bliznami
Przypominają, żeby nie upaść, żeby nie spaść
A przepływ jest laminarny
Gdybyś żył tak jak ja, nie szanowałbyś prawa średnich
Świat się zmienia. Jestem katalizatorem
Mniej słów, więcej działań – to mentalność, którą staramy się mieć
Albumowy klasyk, jeśli już to robię
Nieważne, czy jestem ze złota, czy z aluminium
Ocaliłem dusze
I kilka z nich
Przyjdź na moje występy, a połączymy się jak komunia
Dzięki temu mogę kontynuować pracę, gdy jest mi mało paliwa i znów potrzebuję paliwa
Wiem, że jestem silna, ale walczę, bo też jestem człowiekiem
I rozwijam się, oduczam się wszystkiego, co wiedziałem
Tak jak to nie moje błędy mnie definiują, tak samo moje życie
Życie samo w sobie nie jest przerażające, to ryzykowne posunięcia
Rezonuję, bo mam do czynienia z sercami
Biznes jest trudny
Dążę do granic możliwości, bez względu na wyniki
Jak przywrócić porządek, gdy uczucie jest wyłączone
Jak zachować nadzieję, gdy pomyślisz o swoich stratach
Czy możesz z nimi mieszkać?
Jak pozostajemy blisko siebie, choć się oddalamy
Jeśli zrobię niewyraźne zdjęcie, uznasz to za sztukę?
A kiedy jest mi źle, przesyłam pocałunek gwiazdom
Witam wszystkie moje anioły, gdy odwiedzają mnie lub dzwonią
I choć jest to trudne, daję z siebie wszystko
Przez burzę
Przez mgłę
Usłysz mój ryk
Usłysz jak tupię
Załamanie
Każda ściana
Podczas gdy próbuję
Nie upaść
Próbuję nie upaść
Nie upaść
Jestem otoczony tymi ścianami
Słyszę głosy z daleka
Przypominają mi, żebym nie upadł
Nie upaść
Jestem otoczony tymi ścianami
A ja walczę z bliznami
Przypominają mi, żebym nie upadł
Nie upaść