Inne utwory od Gio
Opis
Producent: Shafique Roman
Autor tekstów: Giovanni Jack Ferdinand Jap-Ngie
Kompozytor: Shafique Roman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Misschien ben ik een sukkel voor de liefde.
Schat, ik zeg je eerlijk, je verdient dit niet.
En ook al zou ik steeds weer voor je kiezen, ik zie het in je ogen, je hebt veel verdriet. Hoe kon ik zo dom zijn?
Hoe kon ik zo stom zijn, met alles wat ik nu verlies, baby? Nee, dit was het echt niet waard.
Ik heb spijt van mijn daden. Schat, ik hoop dat jij me ooit nog kan vergeven.
Geef me nog één kans. Geef me een kans of is het te laat?
Geef me nog één kans. Is er nog plek voor mij in je hart? Geef me nog één kans.
Nog een kans, nog een kans, nog een kans. Geef me nog één kans.
Oeh, of ben ik het niet meer waard, schatje?
Ik weet, ik weet, ik heb een fout gemaakt. Ik heb het goed verpest.
Het valt niet goed te praten, maar dit was een harde les. Oh nee, laat me niet alleen. Nee, mijn hart is niet van steen.
Baby, haat me niet.
Vraag me niet of dit is wat ik wil, want baby, zonder jou nu hier staat mijn leven stil. Nee, dit was het echt niet waard.
Ik heb spijt van mijn daden. Schat, ik hoop dat jij me ooit nog kan vergeven.
Geef me nog één kans. Geef me nog een kans. Of is het te laat? Geef me nog één kans.
Is er nog plek voor mij in je hart? Geef me nog één kans.
Nog een kans, nog een kans, nog een kans. Geef me nog één kans.
Oeh, of ben ik het niet meer waard? Oh nee.
Guillo,
Shafi,
Roman!
Nog een kans, nog een kans.
Tłumaczenie na język polski
Może mam słabość do miłości.
Kochanie, powiem ci prawdę, nie zasługujesz na to.
I nawet gdybym miała wybierać ciebie raz za razem, widzę to w twoich oczach, jesteś bardzo smutny. Jak mogłem być tak głupi?
Jak mogłem być tak głupi, mając teraz wszystko, co tracę, kochanie? Nie, to naprawdę nie było tego warte.
Żałuję swoich czynów. Kochanie, mam nadzieję, że kiedyś mi wybaczysz.
Daj mi jeszcze jedną szansę. Daj mi szansę, czy jest już za późno?
Daj mi jeszcze jedną szansę. Czy jest jeszcze dla mnie miejsce w Twoim sercu? Daj mi jeszcze jedną szansę.
Kolejna szansa, kolejna szansa, kolejna szansa. Daj mi jeszcze jedną szansę.
Ooh, czy nie jestem już tego wart, kochanie?
Wiem, wiem, popełniłem błąd. Mocno schrzaniłem.
Trudno to uzasadnić, ale to była trudna lekcja. O nie, nie zostawiaj mnie samego. Nie, moje serce nie jest z kamienia.
Kochanie, nie znienawidź mnie.
Nie pytaj mnie, czy tego właśnie chcę, bo kochanie, bez ciebie tutaj, moje życie stoi w miejscu. Nie, to naprawdę nie było tego warte.
Żałuję swoich czynów. Kochanie, mam nadzieję, że kiedyś mi wybaczysz.
Daj mi jeszcze jedną szansę. Daj mi kolejną szansę. A może jest już za późno? Daj mi jeszcze jedną szansę.
Czy jest jeszcze dla mnie miejsce w Twoim sercu? Daj mi jeszcze jedną szansę.
Kolejna szansa, kolejna szansa, kolejna szansa. Daj mi jeszcze jedną szansę.
Och, czy już nie jestem tego warta? O nie.
Guillo,
Shafi,
Powieść!
Kolejna szansa, kolejna szansa.