Inne utwory od Gio
Opis
Kiedy świat nagle staje się zbyt głośny, a myśli – jak nieposłuszne mewy nad morzem, pojawia się ten głos, po którym wszystko cichnie. Nie obiecuje wieczności, nie maluje bajkowych zakończeń – po prostu zostaje obok, dopóki burza nie przeminie. I niby nic szczególnego, ale właśnie w tym „niczym” tkwi cała istota. W piosence jakby ukryte było ciepło porannego światła po bezsennej nocy. Kiedy jeszcze trochę boli, ale już można oddychać. Kiedy sezon po sezonie mija, a ty za każdym razem na nowo zdajesz sobie sprawę, że łatwiej jest przetrwać, jeśli obok jest ktoś ciepły, żywy, prawdziwy. I niech jutro znów będzie ranek, ale tylko jeśli obok nie będzie pustki.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Kio baby.
Geen drama. Je bent m'n goede karma.
Dichter dan mij maak ik kennis met je mama. Fine girl. Voel me veilig in je armen. Nooit meer alleen.
Ja, we doen het nu samen. Nooit gedacht dat we catchen nu feelings. So relaxed, mami.
Dit voelt als healing.
Alsof het zo moest zijn. Baby, jij hebt mij bevrijd.
Blijf bij mij.
Blijf bij mij.
Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Het is geen leugen als ik zeg dat je moet blijven. Begrijp het best als je me zegt dat je nog twijfelt.
Weet als geen ander baby liefde is soms scary. Maar in gedachten babe zijn jij en ik dan married.
En als het zo moet zijn, dan moet het echt zo zijn.
Ik doe je hart geen pijn. Daarom wil ik dat je blijft baby.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen.
Blijf bij mij.
Tłumaczenie na język polski
Zostań ze mną. Zostań ze mną.
Zostań ze mną. Zostań ze mną. Zostań ze mną.
Kio, kochanie.
Żadnego dramatu. Jesteś moją dobrą karmą.
Bliżej ode mnie spotykam twoją matkę. Miła dziewczyna. W Twoich ramionach czuję się bezpiecznie. Nigdy więcej sam.
Tak, teraz robimy to razem. Nigdy nie myślałem, że teraz złapiemy uczucia. Taki zrelaksowany, mamusiu.
To jest jak uzdrowienie.
Jakby tak miało być. Kochanie, uwolniłeś mnie.
Zostań ze mną.
Zostań ze mną.
Nie myśl o jutrze. Zostań ze mną.
Zostań ze mną. Zostań ze mną. Nie myśl o jutrze. Zostań ze mną.
Zostań ze mną. Zostań ze mną. Zostań ze mną. Zostań ze mną. Zostań ze mną. Zostań ze mną.
Nie myśl o jutrze. Zostań ze mną.
To nie kłamstwo, gdy mówię, że powinieneś zostać. Proszę zrozumieć, jeśli powiesz mi, że nadal masz wątpliwości.
Wiedz lepiej niż ktokolwiek inny, że miłość do dziecka jest czasami przerażająca. Ale w twoim mniemaniu, kochanie, ty i ja jesteśmy małżeństwem.
A jeśli tak ma być, to naprawdę musi tak być.
Nie zranię twojego serca. Dlatego chcę, żebyś został, kochanie.
Zostań ze mną. Zostań ze mną. Nie myśl o jutrze. Zostań ze mną.
Zostań ze mną.
Zostań ze mną. Nie myśl o jutrze. Zostań ze mną. Zostań ze mną.
Zostań ze mną. Zostań ze mną. Zostań ze mną. Zostań ze mną. Zostań ze mną.
Nie myśl o jutrze. Zostań ze mną.
Zostań ze mną. Zostań ze mną. Zostań ze mną. Zostań ze mną. Zostań ze mną.
Zostań ze mną. Nie myśl o jutrze.
Zostań ze mną.