Inne utwory od Simon Keizer
Opis
Producent: Björgen van Essen
Kompozytor, autor tekstów: Simon Keizer
Kompozytor, autor tekstów: Robin Zomer
Kompozytor, autor tekstów: Bart Maessen
Kompozytor, autor tekstów: Björgen van Essen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Na alle regen schijnt altijd de zon.
Maar wat als die zonneschijn enkel bedriegt? Zou jij het dan laten om mooi weer te spelen?
Of speel je het spel dat je toch liever liegt?
Ja, het gaat goed en hoe gaat het met jou dan?
Zo lach je jezelf in een betere bui, maar ken je te goed om al langer te weten dat achter die glimlach een somberheid schuilt. Maar voor wie hou jij je groot?
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Hier kan je schuilen voor de regen.
Wat ben je bang te verliezen als je glimlach voor even verdwijnt?
Kom maar, dan praten we even in stilte.
Je bent sterk als je zwak durft te zijn, maar voor wie hou jij je groot?
Wat jij voelt, voel ik ook.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Wanneer het leven even niet meer loopt zoals je wil.
Laat het dan zitten en wees eens even stil.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Kom maar schuilen voor de regen.
Tłumaczenie na język polski
Po każdym deszczu zawsze świeci słońce.
Ale co, jeśli to słońce tylko oszukuje? Czy zrezygnowałbyś z zabawy przy ładnej pogodzie?
A może grasz w grę, w której wolisz kłamać?
Tak, wszystko idzie dobrze i jak się masz?
W ten sposób uśmiechasz się i wprawiasz w lepszy nastrój, ale wiesz o tym zbyt dobrze, by od dawna wiedzieć, że za tym uśmiechem kryje się mrok. Ale komu kibicujesz?
Nie musisz mi się udowadniać.
Niczego się tu od ciebie nie oczekuje, mimo że czasami płyną łzy.
Nie musisz mi się udowadniać.
Niczego się tu od ciebie nie oczekuje, mimo że czasami płyną łzy. Tutaj możesz schronić się przed deszczem.
Czego boisz się stracić, jeśli Twój uśmiech na chwilę zniknie?
Chodź, chwilę porozmawiamy w ciszy.
Jesteś silny, gdy odważysz się być słaby, ale kogo bronisz?
To co czujesz, ja też czuję.
Nie musisz mi się udowadniać.
Niczego się tu od ciebie nie oczekuje, mimo że czasami płyną łzy.
Nie musisz mi się udowadniać.
Niczego się tu od ciebie nie oczekuje, mimo że czasami płyną łzy.
Kiedy życie nie toczy się już tak, jak chcesz.
Następnie odczekaj chwilę i odczekaj chwilę.
Nie musisz mi się udowadniać.
Niczego się tu od ciebie nie oczekuje, mimo że czasami płyną łzy.
Nie musisz mi się udowadniać.
Niczego się tu od ciebie nie oczekuje, mimo że czasami płyną łzy. Przyjdź i schron się przed deszczem.