Inne utwory od YUKI
Opis
Producent: Yuki Kempees
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Hans van Vondelen
Producent: Ketta
Kompozytor, autor tekstów: Yuki Kempees
Kompozytor, autor tekstów: Anne Tekstra
Kompozytor: Bart Janssen
Autor tekstów: Rachel Louise
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Een, twee.
Mijn lichaam voelt vreemd.
Ik heb geen routines, een dag niet geleefd.
Ik leef op benzine van de zonde, maar dit is niet gezond, nee.
Mijn handen liggen open, mijn hart nog steeds op slot.
Schuldgevoel, niet genoeg, de bekende 's ochtends vroeg en ik draaf door in het donker.
Hard, ga door tot het eind en het wordt steeds leger sinds bewustzijn verscheen en ik voel steeds minder. Nu is het alleen, alleen.
De stad in mijn ogen, het spookt, het is stil hier.
De ramen gesloten, nog een rondje, nog een klein puntje plezier.
Ik voelde vroeger beter.
Hij komt langs mijn geweten en het kon me nooit schelen.
Schuldgevoel, niet genoeg, de bekende 's ochtends vroeg en ik draaf door in het donker.
Hard, ga door tot het eind en het wordt steeds leger sinds bewustzijn verscheen en ik voel steeds minder.
Nu is het alleen, alleen.
En de problemen die ik heb, ze omsluiten als een web waarin ik al verstrikt ben sinds de dag dat ik je ken.
Ik heb een waas hier voor mijn ogen. Ik heb mezelf voorgelogen.
Nu ben ik alleen.
Schuldgevoel, niet genoeg, de bekende 's ochtends vroeg en ik draaf door in het donker.
Hard, ga door tot het eind en het wordt steeds leger sinds bewustzijn verscheen en ik voel steeds minder.
Nu is het alleen, alleen.
Ga door tot het eind.
Tłumaczenie na język polski
Jeden, dwa.
Moje ciało czuje się dziwnie.
Nie mam rutyny, nie przeżyłem dnia.
Żyję na benzynie grzechu, ale to nie jest zdrowe, nie.
Moje ręce są otwarte, moje serce wciąż zamknięte.
Poczucie winy to za mało, znajome rzeczy wcześnie rano i biegnę w ciemności.
Trudno, idę dalej do końca, a od kiedy pojawiła się świadomość, robi się coraz bardziej pusto i czuję coraz mniej. Teraz jest sam, sam.
Miasto w moich oczach jest nawiedzone, jest tu cicho.
Okna zamknięte, kolejna runda, kolejna odrobina zabawy.
Kiedyś czułem się lepiej.
Przechodzi przez moje sumienie, a ja nigdy się tym nie przejmowałem.
Poczucie winy to za mało, znajome rzeczy wcześnie rano i biegnę w ciemności.
Trudno, idę dalej do końca, a od kiedy pojawiła się świadomość, robi się coraz bardziej pusto i czuję coraz mniej.
Teraz jest sam, sam.
A problemy, które mam, oplatają mnie jak sieć, w którą jestem uwikłany od dnia, w którym cię poznałem.
Mam tu rozmazaną plamę przed oczami. Okłamywałam siebie.
Teraz jestem sam.
Poczucie winy to za mało, znajome rzeczy wcześnie rano i biegnę w ciemności.
Trudno, idę dalej do końca, a od kiedy pojawiła się świadomość, robi się coraz bardziej pusto i czuję coraz mniej.
Teraz jest sam, sam.
Kontynuuj do końca.