Inne utwory od YUKI
Opis
Producent: Yuki Kempis
Producent: Itsbart
Wydawca muzyczny: Cloud 9
Kompozytor, autor tekstu: Yuki Kempis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Een, twee, een, twee.
De boeken in de kast die daar nog staan alsof er niks is gebeurd sinds je weg bent gegaan.
Al je Netflix-account en je naam op het bild, het is het enige van jou dat jij nog met me deelt.
En de sleutels van de deur met dat grote paarse hart die je achterliet op tafel waaraan ik zat verward.
En de kussens op het bed waar ik je soms nog in ruik als ik 's ochtends wakker word, liggend op mijn buik.
En als je naam opeens verschijnt op mijn telefoon, dan neem ik op. Hoi, met Yuki.
En dan klink ik doodgewoon, maar van binnen breek ik af en schreeuw ik binnensmonds dat ik nooit heb begrepen hoe je zonder ons kon.
Zonder mij in het bijzonder, want daar ging het jou toch om.
Bij alles wat ik voor je deed.
De liedjes die ik voor je schreef en alles wat we zijn geweest.
En je post die komt nog steeds door mijn brievenbus.
Ze blijft me drukken op het feit dat ik je kwijt ben.
Dus met wat spijkers en een hamer en een houten plank ervoor, neem ik mezelf in de maling en kan ik rustig door, want de uren tikken verder op die oude klok.
Ik hef mijn glas op de liefde, neem de zoveelste slok en als alles dan draait en langzaamaan vervaagt, dan besef ik me hoe ik jou uit mijn leven heb gejaagd. En ik jaagde, ik jaagde, ik jaagde je op.
Dus ik vraag je waarom je hier staat en alsnog met me door wilt.
Ondanks dat ik alles kapot heb gemaakt wat we hadden. Maar mijn tranen zijn op.
En ik jaagde, ik jaagde, ik jaagde je op.
Dus ik vraag je waarom je hier staat en alsnog met me door wilt. Ondanks dat ik alles kapot heb gemaakt wat we hadden.
Maar mijn tranen zijn op.
Bij alles wat ik voor je deed.
De liedjes die ik voor je schreef en alles wat we zijn geweest.
Bij alles wat ik voor je deed.
De liedjes die ik voor je schreef en alles wat we zijn geweest.
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, raz, dwa.
Książki na półce, które wciąż tam stoją, jakby nic się nie wydarzyło od Twojego wyjazdu.
Całe twoje konto Netflix i twoje imię i nazwisko na zdjęciu, to jedyna rzecz o tobie, którą się ze mną dzielisz.
I klucze do drzwi z tym wielkim fioletowym sercem, które zostawiłeś na stole, na którym siedziałem zdezorientowany.
I poduszki na łóżku, gdzie czasami wciąż cię czuję, kiedy budzę się rano, leżąc na brzuchu.
A jeśli nagle na moim telefonie pojawi się Twoje imię i nazwisko, odbiorę. Cześć, tu Yuki.
I wtedy brzmię zupełnie zwyczajnie, ale w środku załamuję się i krzyczę pod nosem, że nigdy nie rozumiałam, jak można żyć bez nas.
Beze mnie w szczególności, bo o to ci w tym wszystkim chodziło.
We wszystkim, co dla ciebie zrobiłem.
Piosenki, które dla ciebie napisałem i wszystko, czym byliśmy.
A Twoja poczta wciąż przychodzi do mojej skrzynki na listy.
Ciągle na mnie naciska, że cię straciłem.
Mając więc przed sobą gwoździe, młotek i drewnianą deskę, oszukuję się i mogę spokojnie iść dalej, bo godziny wciąż tykają na tym starym zegarze.
Podnoszę kieliszek do miłości, biorę kolejny łyk i kiedy wszystko się odwraca i powoli gaśnie, zdaję sobie sprawę, jak wypędziłem Cię ze swojego życia. I polowałem, polowałem, polowałem na ciebie.
Więc pytam Cię, dlaczego tu stoisz i nadal chcesz kontynuować ze mną.
Mimo że zniszczyłem wszystko, co mieliśmy. Ale skończyły mi się łzy.
I polowałem, polowałem, polowałem na ciebie.
Więc pytam Cię, dlaczego tu stoisz i nadal chcesz kontynuować ze mną. Mimo że zniszczyłem wszystko, co mieliśmy.
Ale skończyły mi się łzy.
We wszystkim, co dla ciebie zrobiłem.
Piosenki, które dla ciebie napisałem i wszystko, czym byliśmy.
We wszystkim, co dla ciebie zrobiłem.
Piosenki, które dla ciebie napisałem i wszystko, czym byliśmy.