Inne utwory od Froukje
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je komt thuis in het donker.
Ik ruik de wijn in je adem.
Je was me even vergeten.
Waar was je? Ik moet het weten.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen, precies zoals je bij mij deed.
Het laat ze niet onbewogen, maar dan zag je vast hoe je vriendin heet.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. We waren uit met wat vrienden.
Je stond met iemand te praten. Het was niet dat ik haar kende.
Ik ben haar vlekkerig gaan haten.
Ik ben dus niet zoals anderen. Ik ben ontzettend ontspannen.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen als wij zo ongelooflijk veel van elkaar houden?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen.
Je komt thuis in het donker.
Ik ben ontzettend ontspannen.
Ik zal je woorden vertalen.
Je hebt me rot in je handen.
Tłumaczenie na język polski
Wracasz do domu w ciemności.
Czuję wino w twoim oddechu.
Zapomniałeś o mnie na chwilę.
Gdzie byłeś? Muszę wiedzieć.
Patrzysz kobietom w oczy, tak jak zrobiłeś to mnie.
Nie pozostawia ich to obojętnych, ale prawdopodobnie widziałeś imię swojej dziewczyny.
Bo wszyscy oszukują, wszyscy oszukują.
Mówisz mi to w twarz, kochanie, ale wiem, że nie masz tego na myśli, nie masz tego na myśli, bo jesteś mój i tylko mój. Byliśmy z kilkoma przyjaciółmi.
Rozmawiałeś z kimś. To nie tak, że ją znałem.
Zacząłem ją nienawidzić.
Nie jestem więc jak inni. Jestem niezwykle zrelaksowany.
Jak mogę Ci nie zaufać, skoro tak niesamowicie się kochamy?
Ale wszyscy oszukują, wszyscy oszukują.
Mówisz mi to w twarz, kochanie, ale wiem, że nie masz tego na myśli, nie masz tego na myśli, bo jesteś mój i tylko mój. Każdy oszukuje, każdy oszukuje.
Mówisz mi to w twarz, kochanie, ale wiem, że nie masz tego na myśli, nie masz tego na myśli, bo jesteś mój i tylko mój.
Wracasz do domu w ciemności.
Jestem niezwykle zrelaksowany.
Przetłumaczę Twoje słowa.
Masz mnie zgniłego w swoich rękach.