Inne utwory od Blake
Opis
Producent: Blake
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y sé que prometimos no llorar.
Y sé que prometimos no llorar.
Tengo el alma rota, niña, me duele tanto.
¿Cómo hago para vivir sin ti? Esta mierda duele tanto.
Somos tan distintos, nos lloramos tanto, pero no te olvido. Vivir sin ti no lo aguanto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Vete de mis sueños, regresa a mi cama. Desde que te me fuiste, la vida no importa nada.
Éramos los dueños de una promesa rara: el día que falte una, ni una lágrima en la cara.
Aquí no se llora, a mí no me sale.
Ya no miro la hora, todos los días son iguales.
Tengo el alma rota, niña, te quiero tanto.
Lo más parecido a vivir sin ti es llegar a la luna andando.
Esto no está extinto, nos pensamos tanto, pero no te escribo, solo muero y canto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar. Y ya no queda tinta para tanta frase.
Dios mío, ¿por qué a mí esto no se hace? Si hasta pa' olvidarnos no somos capaces.
Juramos no llorar, pero es que a ninguno nos nace.
Eres lo más bonito que he llegado a sentir.
He comprobado que no se puede vivir sin ti, ey.
Eres todo lo que uno sueña que va a vivir, pero para tenerte primero sé que hay que morir.
Que seas muy feliz, mi niña, lo mereces tanto.
Este corazón ya vive en ti, yo ya estoy muerto en canto.
Yo ya no distingo el amor del llanto. Viviré dormido, sé que moriré esperando.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Tłumaczenie na język polski
I wiem, że obiecaliśmy nie płakać.
I wiem, że obiecaliśmy nie płakać.
Moja dusza jest złamana, dziewczyno, to tak bardzo boli.
Jak mam żyć bez ciebie? To gówno tak bardzo boli.
Jesteśmy tak różni, tak bardzo płaczemy, ale nie zapomnę Cię. Nie mogę znieść życia bez ciebie.
I spójrz, przysięgaliśmy nie płakać.
I spójrz, przysięgaliśmy nie płakać.
Wyjdź z moich snów, wróć do mojego łóżka. Odkąd mnie zostawiłeś, życie nie ma żadnego znaczenia.
Byliśmy posiadaczami rzadkiej obietnicy: dnia, którego brakuje, a nie łzy na twarzy.
Nie płacz tutaj, to do mnie nie dociera.
Nie patrzę już na godzinę, każdy dzień jest taki sam.
Moja dusza jest złamana, dziewczyno, tak bardzo cię kocham.
Najbliższą rzeczą życia bez ciebie jest dotarcie pieszo na Księżyc.
To nie wymarło, tyle o tym myślimy, ale ja do Was nie piszę, po prostu umieram i śpiewam.
I spójrz, przysięgaliśmy nie płakać.
I spójrz, przysięgaliśmy nie płakać. I nie ma już atramentu na tak wiele zdań.
Mój Boże, dlaczego nie zrobiono tego dla mnie? Jeśli nie potrafimy nawet zapomnieć o sobie.
Przysięgamy, że nie będziemy płakać, ale nikt z nas nie rodzi się, by płakać.
Jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek czułem.
Udowodniłem, że nie da się bez ciebie żyć, hej.
Jesteś wszystkim, o czym marzy się życie, ale żeby cię mieć najpierw, wiem, że musisz umrzeć.
Bądź bardzo szczęśliwa, moja dziewczyno, bardzo na to zasługujesz.
To serce już w Tobie żyje, ja już umarłem w pieśni.
Nie odróżniam już miłości od płaczu. Będę żyć we śnie, wiem, że umrę czekając.
I spójrz, przysięgaliśmy nie płakać.
I spójrz, przysięgaliśmy nie płakać.