Inne utwory od Mika Noé
Opis
Wykonawca towarzyszący: Mika Noé
Kompozytor, autor tekstów: Mika Nötzel
Kompozytor, autor tekstów: Bruno Nepomuk Adam Dane
Inżynier miksowania, producent: Cato
Inżynier masteringu: Sascha „Busy” Bühren
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es ist Freitagnacht und das Leben ruft mich an.
Doch ich bleib allein, ja, ich geh da nicht mal ran. Im-im-immer zu lang wach, den nächsten Tag dann halb verpasst.
Ich lass es heute sein und schaue, was es mit mir macht.
Mein Körper hat viel zu tun, aber ich hör ihm nicht zu.
Und falls ich ihn mal hör, lenkt ich mich ab, das kann ich gut. Ich weiß nicht, was ich will, noch nicht mal, wer ich bin.
Nicht, wo ich hingehör. Es wird Zeit, dass ich mich finde, ja.
Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch. Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm.
Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh. Beine werden schwach, ja, ich renn vor Problemen weg. Such nicht nach der
Lösung, weil die hab ich hier versteckt.
Doch die erste große Antwort, ja, die seh ich jetzt. Sag, warum hab ich's so spät gecheckt? Uh, das letzte
Mal, als ich allein war, ist viel zu lang her und ich habe es nicht mal gemerkt.
Ja, ich glaub, es wird Zeit, das zu lernen. Oh, oh. Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch.
Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm. Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh.
Tłumaczenie na język polski
Jest piątkowy wieczór i życie mnie wzywa.
Ale zostaję sam, tak, nawet nie odbieram. Zawsze nie śpię zbyt długo i wtedy w połowie przegapię następny dzień.
Dzisiaj odpuszczę i zobaczę co mi zrobi.
Moje ciało ma wiele do zrobienia, ale ja go nie słucham.
A jeśli kiedykolwiek to usłyszę, odwracam uwagę, jestem w tym dobry. Nie wiem, czego chcę, nie wiem nawet, kim jestem.
Nie tam, gdzie należę. Nadszedł czas, abym się odnalazł, tak.
Nie mogę wyjść, pozostał mi tylko jeden lub dwa utwory. Zakochany na jedną noc, nigdy nie było wiele.
Tak, mogę nie wrócić.
Początek końca, tak, to wszystko.
Mówię: Oj, nie wyjdę dziś do ludzi, pozdrawiam wszystkich znajomych.
Mówię: Uh, uh, myślę, że nie będę tego żałować, nawet jeśli miasto znów się rozświetli, och. Nogi opadają, tak, uciekam od problemów. Nie szukaj takiego
Rozwiązanie, ponieważ ukryłem to tutaj.
Ale pierwsza ważna odpowiedź: tak, teraz to widzę. Powiedz mi, dlaczego sprawdziłem to tak późno? Oj, ostatni
Czas, kiedy byłem sam, był zbyt dawno temu i nawet tego nie zauważyłem.
Tak, myślę, że czas się uczyć. Uch-och. Nie mogę wyjść, pozostał mi tylko jeden lub dwa utwory.
Zakochany na jedną noc, nigdy nie było wiele.
Tak, mogę nie wrócić. Początek końca, tak, to wszystko.
Mówię: Oj, nie wyjdę dziś do ludzi, pozdrawiam wszystkich znajomych.
Mówię: Uch, uch, myślę, że nie będę tego żałować, nawet jeśli miasto znów się rozświetli.
Mówię: Oj, nie wyjdę dziś do ludzi, pozdrawiam wszystkich znajomych.
Mówię: Uh, uh, myślę, że nie będę tego żałować, nawet jeśli miasto znów się rozświetli, och.