Inne utwory od frytz
Opis
Kompozytor: Jonas Hipper
Autor tekstów: Jonas Hipper
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bye bye!
Ich sag Bye bye zu allen Zweifeln, all dem Shit, der mich am Boden hält.
Ja, ich mach Fehler, aber sicher nicht nur für das Geld.
Ich hab viele Seiten, manche kann ich selbst nicht sehen.
Ich glaub, ich brauch ein ganzes Leben, um mich zu verstehen. Ich sag scheiß mal auf viel und machst, oder zum Himmel fahren.
Aber müssen alle, die oben stehen, immer nach unten schlagen?
Ich bin nicht gut informiert, ich geb zu, ich hab keinen Plan.
Wie soll man sonst nur so 'ne scheiß gute Laune haben? Ich bin drei Wochen weg. Erste Tour, größter Traum.
Damals mit meinen Jungs jede Woche Proberaum.
Heut hab ich manchmal das Gefühl, ich wäre abgehauen. Manche Zeichen stehen gut, manche Zeichen stehen schlecht.
Man tut halt, was man eben tut und ich sag Bye bye zu allen Zweifeln, all dem Shit, der mich am Boden hält. Ja, ich mach Fehler, aber sicher nicht nur für das Geld.
Ich hab viele Seiten, manche kann ich selbst nicht sehen. Ich glaub, ich brauch ein ganzes
Leben, um mich zu verstehen.
Ich sag scheiß mal auf alle Hater, ja, ich brauch die nicht.
Mein größter Kritiker bleibt am Ende immer noch ich.
Ja, manchmal mach ich Dinge, die ich nicht erklären kann. Immerhin hoff ich, dass ich daraus etwas lernen kann.
Feelings eingesperrt, immer mit Kopf voraus.
Egal, wie gut man fällt, ja, irgendwann prallt man auf. Doch ich dreh mir mittlerweile keinen Strick mehr daraus.
Manche Zeichen stehen gut, manche Zeichen stehen schlecht.
Man tut halt, was man eben tut und ich sag Bye bye zu allen Zweifeln, all dem Shit, der mich am Boden hält.
Ja, ich mach Fehler, aber sicher nicht nur für das Geld.
Ich hab viele Seiten, manche kann ich selbst nicht sehen.
Ich glaub, ich brauch ein ganzes Leben, um mich zu verstehen. Bye bye zu allen Zweifeln, all dem Shit, der mich am Boden hält.
Ja, ich mach Fehler, aber sicher nicht nur für das Geld.
Ich hab viele Seiten, manche kann ich selbst nicht sehen.
Ich glaub, ich brauch ein ganzes Leben, um mich zu verstehen.
Ich sag Bye bye zu allen Zweifeln, all dem Shit, der mich am Boden hält.
Ja, ich mach Fehler, aber sicher nicht nur für das Geld.
Ich hab viele Seiten, manche kann ich selbst nicht sehen.
Ich glaub, ich brauch ein ganzes Leben, um mich zu verstehen.
Tłumaczenie na język polski
Żegnaj, żegnaj!
Żegnam wszystkie wątpliwości, całe gówno, które mnie przygnębia.
Tak, popełniam błędy, ale na pewno nie tylko dla pieniędzy.
Mam wiele stron, niektórych sam nie widzę.
Myślę, że zrozumienie siebie zajmie mi całe życie. Mówię dużo pierdol i rób to albo idź do nieba.
Ale czy każdy, kto jest na górze, zawsze musi trafić na dno?
Nie jestem dobrze poinformowany, przyznaję, nie mam planu.
Jak inaczej można mieć tak dobry humor? Nie będzie mnie przez trzy tygodnie. Pierwsza trasa, największe marzenie.
Wtedy co tydzień miałem salę prób z moimi chłopcami.
Teraz czasami czuję się, jakbym uciekła. Niektóre znaki są dobre, inne złe.
Po prostu rób, co robisz, a ja żegnam wszystkie wątpliwości, całe to gówno, które mnie przygnębia. Tak, popełniam błędy, ale na pewno nie tylko dla pieniędzy.
Mam wiele stron, niektórych sam nie widzę. Myślę, że potrzebuję całego
Żyję tak, aby zrozumieć siebie.
Mówię: pieprzyć wszystkich hejterów, tak, nie potrzebuję ich.
Ostatecznie moim największym krytykiem nadal jestem ja.
Tak, czasami robię rzeczy, których nie potrafię wytłumaczyć. Przynajmniej mam nadzieję, że czegoś się z tego nauczę.
Uczucia są zamknięte, zawsze kieruj się głową.
Nieważne jak mocno upadniesz, w pewnym momencie się odbijesz. Ale teraz już nie robię z tego nic na drutach.
Niektóre znaki są dobre, inne złe.
Po prostu rób, co robisz, a ja żegnam wszystkie wątpliwości, całe to gówno, które mnie przygnębia.
Tak, popełniam błędy, ale na pewno nie tylko dla pieniędzy.
Mam wiele stron, niektórych sam nie widzę.
Myślę, że zrozumienie siebie zajmie mi całe życie. Żegnajcie wszystkie wątpliwości, całe to gówno, które mnie przygnębia.
Tak, popełniam błędy, ale na pewno nie tylko dla pieniędzy.
Mam wiele stron, niektórych sam nie widzę.
Myślę, że zrozumienie siebie zajmie mi całe życie.
Żegnam wszystkie wątpliwości, całe gówno, które mnie przygnębia.
Tak, popełniam błędy, ale na pewno nie tylko dla pieniędzy.
Mam wiele stron, niektórych sam nie widzę.
Myślę, że zrozumienie siebie zajmie mi całe życie.