Inne utwory od CIVAN
Opis
Kompozytor, producent, inżynier miksowania: Berky
Inżynier masteringu: Yunus „Kingsize” Cimen
Autor tekstu: CIVAN
Autor tekstów: Julian Otto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lieb mich, wie du bist. Mir fehlt auch wieder nichts.
Was spricht mich nicht für dich? Hab so viel nicht für mich.
Alles so laut, immer nur drauf, immer dasselbe und die Wolken sind grau.
Egal, wie weit ich zu dir brauch.
Wenn du's nicht glaubst, ich nehm' es in Kauf. Liegen die kalte Mittagslunge voller
Rauch. Egal, wie weit ich zu dir brauche.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine Finsternis.
Ich glaub' an dich und -mich.
-Ja, ja, ich weiß, dass dir die Worte gerade fehlen.
Ich würd' ein Leben für dich geben, würd' mein Leben für dich drehen. Schau, ich geb' dir alles, was ich hab'.
Nicht nur unsere Worte waren wahr, auch der erste Kuss im neuen Jahr. Ein letzter Satz, der fehlt.
Ein letzter Satz, der klebt, klebt auf unseren Lippen, doch wir haben uns nichts mehr zu erzählen.
Und wenn du mich ein wenig noch vermisst, dann lieb mich, wie du bist.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine
Finsternis.
Ich glaub' an dich und mich.
Tłumaczenie na język polski
Kochaj mnie takim, jakim jesteś. Znowu niczego mi nie brakuje.
Co do mnie nie przemawia? Nie masz dla mnie tyle.
Wszystko jest takie głośne, zawsze na wierzchu, zawsze to samo, a chmury są szare.
Nieważne, jak daleko muszę do ciebie dotrzeć.
Jeśli nie wierzysz, wezmę to. Zimne południowe płuca są pełne
dym. Nieważne, jak daleko muszę do ciebie dotrzeć.
Powiedz mi, dlaczego nie mam wyboru? Potrzebuję Cię tu i teraz w moich ramionach.
Jak długo oboje prowadziliśmy? Proszę, proszę, nie patrz tak na mnie.
Kochaj mnie takim, jakim jesteś, ze łzami na twarzy.
Nawet jeśli jest to trudne, wierzę w Ciebie i mnie.
Kochaj mnie takim, jakim jesteś i wnieś na nowo światło w moją ciemność.
Wierzę w Ciebie i siebie.
-Tak, tak, wiem, że brakuje Ci teraz słów.
Oddałbym życie za Ciebie, odmieniłbym swoje życie dla Ciebie. Słuchaj, dam ci wszystko, co mam.
Prawdą były nie tylko nasze słowa, ale także pierwszy pocałunek w nowym roku. Brakuje ostatniego zdania.
Ostatnie zdanie, które utkwiło nam w ustach, ale nie mamy sobie już nic więcej do powiedzenia.
A jeśli nadal trochę za mną tęsknisz, to kochaj mnie takim, jakim jesteś.
Powiedz mi, dlaczego nie mam wyboru? Potrzebuję Cię tu i teraz w moich ramionach.
Jak długo oboje prowadziliśmy? Proszę, proszę, nie patrz tak na mnie.
Kochaj mnie takim, jakim jesteś, ze łzami na twarzy.
Nawet jeśli jest to trudne, wierzę w Ciebie i mnie.
Kochaj mnie takim, jakim jesteś i przywróć mi światło
Ciemność.
Wierzę w ciebie i mnie.