Inne utwory od CIVAN
Opis
Producent: Berky
Mastering: King Size
Inżynier masteringu: Yunus „Kingsize” Chimen
Autor tekstu: TSIVAN
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein.
Hab dich gesucht in all den Liedern und im Bart.
Ich denke oft an dich, hab oft an dich gedacht.
Ob ich dich liebe, ja, das hast du mich gefragt.
Dass wir uns nicht mehr sehen, das stand nie auf mei'm Plan.
Manche sagen mir, dir fehlt die Perspektive.
Ich schlaf am Tag und sitze nachts nur am Klavier.
Statt rauszugehen, bleib ich heute lieber liegen. Mir bleibt niemand außer mir.
Und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein.
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah.
Was bringt uns jetzt ein „Tut's mir leid"?
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah. Ihr zu vergeben ist nicht leicht.
Auch in all den Jahren hab ich mich nicht gefunden.
Ich war ständig nur betäubt.
Hab versucht, damit den Schmerz zu überwinden.
Meine Eltern sind enttäuscht.
Manche sagen mir, dir fehlt die Perspektive.
Ich schlaf am Tag und sitze nachts nur am Klavier.
Statt rauszugehen, bleib ich heute lieber liegen.
Mir bleibt niemand außer mir.
Und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein.
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah. Was bringt uns jetzt ein „Tut's mir leid"?
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah. Ihr zu vergeben ist nicht leicht.
Tłumaczenie na język polski
I dziś wieczorem piję sam, jak co wieczór.
Bo nie ma... niestety nie ma nikogo, z kim mógłbym porozmawiać.
Dlatego siedzę tu sam i piję dziś wieczorem, jak co wieczór.
Bo nie ma... niestety nie ma nikogo, z kim mógłbym porozmawiać.
Dlatego siedzę tu sam.
Szukałem Cię we wszystkich piosenkach i w brodzie.
Często o Tobie myślę, często o Tobie myślałem.
Jeśli cię kocham, tak, pytałeś mnie o to.
Nigdy nie było w moim planie to, że już się nie spotkamy.
Niektórzy mówią, że brakuje ci perspektywy.
W dzień śpię, a w nocy po prostu siedzę przy pianinie.
Zamiast wychodzić, wolę dzisiaj zostać w łóżku. Nie mam już nikogo oprócz siebie.
I dziś wieczorem piję sam, jak co wieczór.
Bo nie ma... niestety nie ma nikogo, z kim mógłbym porozmawiać.
Dlatego siedzę tu sam.
Czas leci jak w mgnieniu oka. Och, ach.
Co dobrego daje „przepraszam”?
Czas leci jak w mgnieniu oka. Och, ach. Wybaczyć jej nie jest łatwo.
Nawet przez te wszystkie lata nie odnalazłem siebie.
Po prostu byłem ciągle odrętwiały.
Próbowałem to wykorzystać, żeby przezwyciężyć ból.
Moi rodzice są rozczarowani.
Niektórzy mówią, że brakuje ci perspektywy.
W dzień śpię, a w nocy po prostu siedzę przy pianinie.
Zamiast wychodzić, wolę dzisiaj zostać w łóżku.
Nie mam już nikogo oprócz siebie.
I dziś wieczorem piję sam, jak co wieczór.
Bo nie ma... niestety nie ma nikogo, z kim mógłbym porozmawiać.
Dlatego siedzę tu sam.
Czas leci jak w mgnieniu oka. Och, ach. Co dobrego daje „przepraszam”?
Czas leci jak w mgnieniu oka. Och, ach. Wybaczyć jej nie jest łatwo.