Inne utwory od ViceArnold
Opis
Wydany: 2026-02-19
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I can do it baby!
İçimde başka sen.
Kaç yara aldım da saymadım.
Söyle sensiz ne yaparım?
Böyle yalnız kalır mı insan?
Kaldırımda ayak izleri sahte.
Sen yokken baba, dünya tam bir cehennem. Kırık sigaralar gibi yarım nefesler.
Her çekişte ciğerimden düşer bir parça.
Kime ne anlatsam, kim dinler baba?
Karanlık yutar beni, yok sabah baba. Sen yokken çok şey değişti baba.
Gökyüzü gri, yıldıza kör baba.
Her günüm kavgayla, her adım ziyan. Yalnızlık sarhoş, düşmek kolay baba.
Gece gece yaktım bir sigara daha. Beni bıraktığını kabul etmek için.
Aklıma gelip durma çünkü bu geliyor bana ağır. Giden elbet unutulur, istersen kusura bak.
Dört duvarın arasında panik atakla savaş.
Şikayetim yok, bana inanan kime döksem içimi? Gereksiz bir ton nasihat. Yalnız büyüdüm ben, sen hiç olmadan.
Kaldırımda ayak izleri sahte. Sen yokken baba, dünya tam bir cehennem.
Kırık sigaralar gibi yarım nefesler.
Her çekişte ciğerimden düşer bir parça.
Kime ne anlatsam, kim dinler baba?
Karanlık yutar beni, yok sabah baba. Sen yokken çok şey değişti baba.
Gökyüzü gri, yıldıza kör baba.
Her günüm kavgayla, her adım ziyan.
Yalnızlık sarhoş, düşmek kolay baba.
Tłumaczenie na język polski
Mogę to zrobić, kochanie!
Jest we mnie inny ty.
Nie liczyłem, ile otrzymałem ran.
Powiedz mi, co bym bez Ciebie zrobił?
Czy człowiek może tak pozostać sam?
Ślady na chodniku są fałszywe.
Bez ciebie, tato, świat jest piekłem. Pół zaciągnięcia się jak zepsute papierosy.
Przy każdym pociągnięciu jego kawałek wypada z moich płuc.
Co mam powiedzieć każdemu, kto mnie wysłucha, tato?
Połknie mnie ciemność, nie poranek, ojcze. Wiele się zmieniło podczas twojej nieobecności, tato.
Niebo jest szare, ojciec jest ślepy na gwiazdy.
Każdy dzień jest walką, każdy krok jest zmarnowany. Samotność jest pijana, łatwo upaść, tato.
Tego wieczoru zapaliłem kolejnego papierosa. Zaakceptować to, że mnie zostawiłeś.
Nie wracaj mi do głowy, bo to dla mnie trudne. Ci, którzy odeszli, z pewnością zostaną zapomniani, przepraszam, jeśli chcesz.
Walcz z atakami paniki w czterech ścianach.
Nie mam żadnych skarg, przed kim mam wylać swoje serce, kto we mnie wierzy? Masa niepotrzebnych rad. Dorastałem sam, bez ciebie.
Ślady na chodniku są fałszywe. Bez ciebie, tato, świat jest piekłem.
Pół zaciągnięcia się jak zepsute papierosy.
Przy każdym pociągnięciu jego kawałek wypada z moich płuc.
Co mam powiedzieć każdemu, kto mnie wysłucha, tato?
Połknie mnie ciemność, nie poranek, ojcze. Wiele się zmieniło podczas twojej nieobecności, tato.
Niebo jest szare, ojciec jest ślepy na gwiazdy.
Każdy dzień jest walką, każdy krok jest zmarnowany.
Samotność jest pijana, łatwo upaść, tato.