Inne utwory od ViceArnold
Opis
Wydano: 11.07.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I can do baby.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar. A-a-a.
Görmezden gelirim.
Bu kadar yanlıştan sonra senden bilirim ihaneti de acıyı da. Benim savaşım kendimle sen derde düşme ara.
İstanbul kadar dengesizim bu aralar ama adın benimle gidecek güzelim ta mezara kadar.
İçimde paranoya ve bunu atlatamam. Düşünürüm, düşündükçe kurulurum sana.
Gözümün içine bakıp da söylediğin hep yalan. Sana güvenmem ki bir daha.
Kendime söz verip tutmadım daha.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar.
A-a-a.
Bir derdim olsa bir gün sana bile anlatamam.
Bu kez senden gelen ne varsa ben diyemem eyvallah. Çok denedim ama şahit oldu şehir bana zaten.
İstediğin hiçbir şeyi vadetmedim sana. Kafamın içi dolu ki nereden tutsam karar.
Bak ayrı kalmak sorun ama yaşamaz bir daha seninle.
Değişmedim rahat ol.
Sen iste bu şehir bugün senin için yanar, yanar, yanar, yanar.
Bana beni anlat. Bana beni anlat. Duymadan inanma. Bir denize düştüm.
Nerem ekim ağlar. Yaşandı ve bitti. Çok döküldü yaşlar.
Ne değişti zaten bizden artık olmaz. Yaşadık birçok şey bu yanına kalmaz. Sen kaldın çok geç.
Artık inanmam.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar.
A-a-a.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar.
Tłumaczenie na język polski
Mogę zrobić, kochanie.
A-a-a, jaki masz do mnie problem?
A-a-a, już cię kochałem.
A-a-a każdy zasługuje na tyle, na ile zasługuje. A-a-a.
Zignoruję to.
Po tylu błędach znam od Ciebie zdradę i ból. Walczę sam ze sobą, nie wpadaj w kłopoty.
Jestem obecnie tak niestabilny jak Stambuł, ale twoje imię zostanie ze mną, piękna, aż do grobu.
Mam w sobie paranoję, z którą nie mogę sobie poradzić. Myślę, im więcej myślę, tym bardziej przywiązuję się do ciebie.
Wszystko, co mówisz, kiedy patrzysz mi w oczy, to kłamstwa. Nie zaufam ci ponownie.
Jeszcze sobie tego nie obiecałem i dotrzymałem.
A-a-a, jaki masz do mnie problem?
A-a-a, już cię kochałem.
A-a-a każdy zasługuje na tyle, na ile zasługuje.
A-a-a.
Gdybym miał jakiś problem, pewnego dnia nie mógłbym ci o tym nawet powiedzieć.
Tym razem nie mogę powiedzieć niczego, co od ciebie pochodzi. Dziękuję. Bardzo się starałem, ale miasto już mnie widziało.
Nie obiecałem ci niczego, czego chciałeś. Mój umysł jest tak zajęty, że nie mogę się zdecydować, gdzie go chwycić.
Słuchaj, rozłąka jest problemem, ale on nie będzie już z tobą mieszkał.
Nie zmieniłem się, spokojnie.
Jeśli poprosisz, to miasto będzie dziś dla ciebie płonąć, płonąć, płonąć, płonąć.
Opowiedz mi o mnie. Opowiedz mi o mnie. Nie wierz, dopóki tego nie usłyszysz. Wpadłem do morza.
Nerem Ekim płacze. Stało się i koniec. Popłynęło wiele łez.
Co się zmieniło? To już nie będzie jeden z nas. Przeszliśmy przez wiele rzeczy, od których nie możemy się uwolnić. Za późno położyłeś się spać.
Już w to nie wierzę.
A-a-a, jaki masz do mnie problem?
A-a-a, już cię kochałem.
A-a-a każdy zasługuje na tyle, na ile zasługuje.
A-a-a.
A-a-a, jaki masz do mnie problem?
A-a-a, już cię kochałem.
A-a-a każdy zasługuje na tyle, na ile zasługuje.