Inne utwory od Ernie Zakri
Inne utwory od Syamel
Opis
Kompozytor Autor tekstów, producent i kompozytor: Adam Armin
Kompozytor, producent, kompozytor Autor tekstów: Yusuff Khan
Wokalista: Ernie Zakri
Wokalista: Syamel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Suasana di hari yang mulia, pasti tak sama di hari biasa.
Perjalanan ditemani senyuman, gembira tidak terkira.
Kenangan lalu membuatku rasa rindu.
Girang dan riuh di pagi -Aidilfitri. . . -Selamat
Hari Raya, kuucapkan pada semua.
Gelah ketawa dan bersalaman bersama sanak-saudara.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada semua. Tiada kata untuk kugambarkan indahnya Hari
Raya.
-Tak sabar rasa untuk Syawal tiba.
-Kampung yang sunyi bertambah -meriah. -Hari mulia tiada bandingnya.
-Sekali setahun sahaja.
-Kenangan -lalu. . . -Membuatku rasa rindu.
Girang dan riuh di pagi Aidilfitri.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada semua.
Gelah ketawa dan bersalaman bersama sanak-saudara.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada semua. Tiada kata untuk kugambarkan indahnya Hari
Raya.
Selamat -Hari Raya, kuucapkan pada semua.
-Gelah -ketawa dan bersalaman- -Bersalaman.
-bersama sanak-saudara.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada -semua. Tiada kata untuk kugambarkan- -Kugambarkan.
--indahnya Hari Raya.
-Tiada kata untuk kugambarkan indahnya Hari Raya.
Tłumaczenie na język polski
Atmosfera tego wspaniałego dnia z pewnością nie jest taka sama jak w normalny dzień.
Podróży towarzyszy uśmiech, radość ponad miarę.
Wspomnienia wywołują u mnie nostalgię.
Szczęśliwy i hałaśliwy poranek - Aidilfitri. . . -Gratulacje
Hari Raya, życzę wszystkim.
Gelah roześmiał się i uścisnął dłonie krewnym.
Wesołego Eid, życzę wszystkim. Nie ma słów, żeby opisać piękno tego dnia
Raya.
Nie mogę się doczekać przybycia Syawala.
- Cicha wioska staje się bardziej żywa. - Wspaniały dzień, jak żaden inny.
-Tylko raz w roku.
-Wspomnienia -przeszłość. . . -Sprawia, że za tobą tęsknię.
Podekscytowany i hałaśliwy rano w Aidilfitri.
Wesołego Eid, życzę wszystkim.
Gelah roześmiał się i uścisnął dłonie krewnym.
Wesołego Eid, życzę wszystkim. Nie ma słów, żeby opisać piękno tego dnia
Raya.
Wesołego Eid, życzę wszystkim.
-Gelah -śmiejąc się i ściskając dłonie- -Podając ręce.
-z bliskimi.
Wesołego Eid, życzę wszystkim. Brak słów, żeby to opisać - - opiszę.
--piękny Hari Raya.
-Nie ma słów, aby opisać piękno Hari Rayi.